【语斋.翻译】spring back是“春天回来了”?当然不!
当我们说某人是springchicken时,意思是说他们年轻且充满活力,就像春天这个季节所暗示的那样。另一方面,如果说某人不是“springchicken”,那就是反过来强调他们不再是年轻人。某些情况下,它也被用来表示尽管某人已经老了,但仍然很能干。例句:Ryan’snospringchickenbuthecanstillrunasfastaspeople...
22考研英语长难句翻译基础训练--文都何凯文KK每日一句练习0119
词汇突破hack[h??k]v.砍;猛踢;非法入侵计算机;对付,应付;骑马;开出租车;不停地咳;在饲草架上放(饲草)n.砍,劈;出租马车;狱警;雇佣文人,写手;政治仆从;出租车司机;供出租的马;骑马;(运动中)踢;(用球杆)击打;伤口;(对电脑的)非法侵入adj.陈旧的,陈腐的;雇佣文人做的scale[ske??l]n....
六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译
6.A)Nonewstaffwillbehired.B)Nostaffwillbedismissed.C)Itwillraiseproductivity.D)Itwillcutproductioncosts.7.A)ThecommunicationchannelsC)ThetimelineofrestructuringB)Thecompany’snewmissionsD)Thereasonsforrestructuring8.A)Byvisitingthe...
深度剖析谷歌翻译:浅薄而冰冷,一时还取代不了人类译员
我忍不住想试一下,而谷歌翻译给我提供的法语版本是这样的:“Unehirondellen’aspirepaslasoif.”这个句子从语法角度来看没什么问题,但意思却让人很难理解。首先,“unehirondelle”指的是一种鸟—燕子,然后说这只鸟不吸气也不吸吮(“n’aspirepas”),最终意思就是这一既不吸气也不吸吮的物品渴了(“l...
TED学院 | 拿什么拯救我们“破败不堪”的医疗系统?
人们在那种情况下效率更高。这一发现的含义在于我们还有希望。因为,假如我们想要获得最好的结果,要用到最贵的医疗,在一国范围内、或者在世界范围内最贵,那么我们真的要去讨论的就是配额制度,决定哪些人不能享受医疗保险,那将会成为唯一的选择。Butwhenwelookatthepositivedeviants--theoneswho...
亚马逊CEO致股东信2018 (中英文全文)
亚马逊CEO致股东信2018(中英文全文,中文翻译仅供参考)从1997年年报开始,一年一度的亚马逊CEO致股东信,已经成为美国商界人士的必读大作(www.e993.com)2024年9月21日。而刚刚,亚马逊CEOJeffreyP.Bezos发布了最新的年度致股东信。今天,这封信,在整个华尔街刷屏了。从1997年开始,至这个最新的年度信,JeffreyP.Bezos总共写了20封信...