英文里的谐音梗:Can February March? No, but April May.
1????CanFebruaryMarch?字面意思:二月三月可以吗?“March”一词既有“三月”的意思,同时也有“行军”和“前进”的意思。2????No,butAprilMay.字面意思:不,但是四月五月。“May”除了当“五月”讲,还有“可能、可以”的意思。3????整句话连在一起:二月可以行军吗?不行,但四月可以。...
ISO 18436-7-2014中文版翻译
Status:Active,MostCurrentDocumentLanguage:English+Chinese(ISO中文版翻译)PublishedBy:InternationalOrganizationforStandardization(ISO)PageCount:22Description:ISO18436-7,2ndEdition,April1,2014-Conditionmonitoringanddiagnosticsofmachines-Requirementsforqualificationand...
精神分裂症患者大脑紊乱的新视角_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
翻译|卢晨曦审校|酷炫脑美工|Jenny编辑|加薪最近的研究发现,在精神分裂症患者中,区分视觉和感觉运动回路的组织性结构是受损的,但思觉失调阶段却没有这种现象。精神分裂症者很难以常人的视角去感知和思考这个世界;他们的症状多种多样,包括幻觉、妄想和/或言语混乱。虽然许多研究都致力于寻找导致这些症状...
短暂的午睡对个体很好——但超过30分钟就是另一回事了
翻译|卢晨曦审校|酷炫脑美工|Jenny编辑|YJ对于许多人来说,20-30分钟的小睡可以补充精力,但超过这段时间,事情就变得复杂起来。午睡已是全世界的古老习俗了。有些人认为打盹是一种奢侈的放纵,有些人则认为午觉可以让人保持警觉且维持健康。但它如箭一般,具有两面性。作为一名口颌面疼痛(orofacialpain...
“April weather”是什么意思?难道是“四月的天气”?
那么你知道Aprilweather是指什么意思吗?难道是指字面意思“四月天气”?其实这个短语用来形容人的情绪状态,跟着英大一起来学一学吧~AprilWeather喜怒无常??Icannotbearmymanager,becauseheisalwayslikeAprilweather.??我不能忍受我的经理了,因为他总是喜怒无常。
【全文】人乳头瘤病毒(HPV)疫苗-世卫立场文件 中文翻译
世卫组织免疫战略咨询专家组在2022年4月的会议上发布了关于使用HPV疫苗的建议,随后得到了世卫组织的认可(www.e993.com)2024年9月11日。本次会议提交的证据以及SAGE的利益冲突评估可在httpswho.int/newsroom/events/detail/2022/04/04/default-calendar/sage_meeting_april_2022访问。
特辑|英语的 Die 和中文的“逝世”:是翻译难题,还是文化差异?
中文的“去世”是一种委婉说法,在英语中有类似的Passaway/Passon/Begone等对应说法,目的主要是表示尊敬和同情,避免伤害别人的感情。但“逝世”这个说法,却很难在英语中找到对应的表达。除了构成翻译中的一个难题,“逝世”这个说法也展示了中文和英语两种文化的一个重要差异。“逝世”和“传统文化”有些人...
4月考试月历|April
4月考试月历|April不知不觉,三月已经从我们指尖悄然滑去,取而代之的是四月温暖的阳光和和煦的微风,休闲之余不要忘记了各项考试和竞赛哦!来一起跟随小编的脚步走进四月的考试月历吧!01考试02竞赛03相关介绍全国大学生机器人大赛Robocon赛事01
四月最值得一看的4部电影 Four films to watch in April
在路上他们碰见了里斯·谢尔史密斯(曾主演《9号秘室》)饰演的一名疯癫的隐居者,从那开始事情变得诡异起来。Releasedon30AprilintheUSandCanada,18JuneintheUKandIreland该片于4月30日在美国和加拿大上映,6月18日在英国和爱尔兰上映。英文来源:BBC文化频道翻译&编辑:丹妮...
April 17 双语新闻:巴黎圣母院遇严重火灾 Fire guts Paris' Notre...
日本政府表示,"失物招领处(LostandFound)"翻译成"忘记中心(ForgottenCenter)",这只是日本网站上发现的诸多令外国游客懵圈的错误翻译之一。日本政府敦促经营者尽快改正这些错误。Withthecountryreadyingitselfforafurtherinfluxofforeignvisitorsaheadofnextyear'sOlympics,theJapanTourismAgency...