十组“神来”译笔,让你领略中文之美!
2022年1月14日 - 网易
翻译之妙,在于一见钟情的地名。Firenze佛罗伦萨(徐志摩译的是“翡冷翠”,其实更具诗意。)Milan米兰Turin都灵Paris巴黎ChampsElysees香榭丽舍Fontainebleau枫丹白露AegeanSea爱琴海Zurich苏黎世Linkoping林雪平(瑞典南部城市)Dushanbe杜尚别BalticSea波罗的海04翻译之妙,藏在比旋律还...
详情
水果姐否认发新歌“1984”与泰勒??斯威夫特 “Bad Blood”开战
2020年12月15日 - 界面新闻
(翻译:韩宏)来源:每日邮报
详情
欧美音乐圈的“甄嬛传”:盘点水果姐和霉霉的争斗史
2016年7月14日 - 界面新闻
(翻译:王慧男)
详情
泰勒·斯威夫特 写新歌,再赚“分手费”
2013年3月28日 - 网易
花花公子约翰·梅尔也没能幸免于难。泰勒写了一首《DearJohn》质问他:“你说我太小你玩不起?回头再看,我非常后悔,他们曾劝告我,面对感情你是能跑多快就跑多快的人,但我却置若罔闻。”在一次颁奖礼上,两人重逢却无话可说,泰勒又将那种尴尬的局面写进《OurStory》。《OurStory》当年拿下公告牌最热乡村音乐...
详情
斯维芙特新恋情俩月玩完 被指换男友如换季
2013年1月9日 - 新浪
约翰·梅耶美国著名歌手约翰·梅耶2010年初被爆“吃起了嫩草”斯维芙特。然而过后不久,两人的恋情就莫名冷却了下来。斯维芙特写了一首《DearJohn》,不客气地指责梅耶。杰克·吉伦哈尔2010年10月,斯维芙特和比他大9岁的《断背山》男星杰克·吉伦哈尔一同录制《周六夜现场》,其后两人火速相恋。然而到了12月两人就分...
详情