中国游客喊“Go back to China”,太丢人
这句英文是什么意思呢?“滚回中国”的意思。过去,有些歧视中国人的外国人就是这么怼人的。所以当这些旅客这么喊的时候,我第一反应是,这是在国外骂中国航班吗,或者,是一波中国人骂另一波中国人吗?结果没想到,都不是。这些人竟然只是把这话当作“我们要回到中国去!”来用。真是被这种中国式英语给雷到了...
中国游客高喊一句英文口号引热议 会不会英语的都沉默了
齐声高喊“GobacktoChina”。因该英文口号一般为歧视性用语,意指“滚回中国”,引发热议。部分网友评价“急了自己都骂”“丢人现眼”,还有外国网友表示视频里人群喊的口号“非常令人困感”。10月14日,该事件亲历者白女士告诉记者。事情发生于当地时间10月6日在沙特利雅得机场。其所乘坐的沙特航空公司SV888航班原定...
大批华人旅客机场大喊,华人英文不好闹乌龙,有人因此险入狱
喊出“gobacktoChina”的小伙伴们或许想表达的只是自己对航班三番五次延误的抗议，他们认为这句英文的意思是“我要回中国”。但其实不然，作为海外华人，我们深知这句话的“含歧量”。这句英文被普遍认为带有明显种族歧视，一般被译为“滚回中国”。如果一名外籍人士对一你喊出“gobacktoChina”，你要...
...持刀劫匪6小时机智应对,还给儿子发英文短信“don't come back”
据新闻坊11月22日报道：上海80岁老太独自面对劫匪6小时镇定自若，还给儿子发了句英文“don'tcomeback”。宁贤是一位80多岁的上海时髦老太太，风趣幽默，英语也讲得很溜，她和儿子一家住在一处宽敞的房子里，2020年12月24日中午，老人在社区食堂吃完饭后回家，她万万没有想到一位熟人已经在楼道里等了她两天了...
...| 老外对你说“eat his shirt”不是“吃他的衬衫”,真正的意思...
例句1:Notashirtonmyback.Notapennytomyname.我没有钱,也没有名。例句2:He'sthekindofmanwho'dgiveyoutheshirtoffhisback.他是那种能为你付出一切的人。05.loseyourshirt输惨了讲解:我们中文说,输到裤子都没有了;英文中用衬衫输没了,来表示输得很惨。
“副驾驶”的英文可不是“vice driver”,说错了赶紧改过来!
“back-seatdriver”是什么意思?大家都知道,backseat表示后座(www.e993.com)2024年11月18日。把么,back-seatdriver意思就是“后座司机”?准确地说,应该是个后座的乘客,只不过总是叽叽歪歪跟司机说该怎么开车,好像在扮演“司机”的角色。所以说,back-seatdriver现在主要引申为“指手画脚的人;干涉他人事务的人”。开车的时候,最怕这种对...
丢脸丢到国外了?中国游客在机场大喊“滚回中国”,老外直接看懵
但这句看似非常常见的英语,却引发了巨大的争议,因为用我们中国人常用的方法,“GobacktoChina”这句话直接翻译就是“回中国”,没有一点毛病。但实际上在很多情况下,尤其是在国外,这句话却带有很强的歧视色彩,意思就和“滚回中国”差不多。试想一下,一群黄皮肤、黑头发的中国人,在国外机场高喊“滚回...
美联储主席鲍威尔接受《60分钟》最新访谈实录:决策不考虑政治,会...
PELLEY:你说你在关注数字背后的故事。你这是什么意思?鲍威尔:有时候发生的事情会告诉你很多事情的真正方向。有时它们似乎是特殊的或短暂的。这意味着它们会在我们不采取任何行动的情况下迅速消失。所以,我们必须对此做出判断。看到任何一组经济数据,你都必须问自己,“好吧,这告诉了我多少关于未来的信息?”什么是...
3月后才降息?通胀已死?鲍威尔罕见电视秀,中英全文来了
PELLEY:你说你在关注数字背后的故事。你这是什么意思?鲍威尔:有时候发生的事情会告诉你很多事情的真正方向。有时它们似乎是特殊的或短暂的。这意味着它们会在我们不采取任何行动的情况下迅速消失。所以,我们必须对此做出判断。看到任何一组经济数据,你都必须问自己,“好吧,这告诉了我多少关于未来的信息?”什么是...
洛普替尼治疗ROS1融合阳性非小细胞肺癌患者可显著改善预后
附:英文原文Title:RepotrectinibinROS1Fusion–PositiveNon–Small-CellLungCancerAuthor:AlexanderDrilon,D.RossCamidge,JessicaJ.Lin,Sang-WeKim,BenjaminJ.Solomon,RafalDziadziuszko,BenjaminBesse,KoichiGoto,AdrianusJohannesdeLangen,JürgenWolf,KiHyeongLee,...