“普通话”英文怎么说?居然不是“Chinese”?那是什么?

读法英['s??mpl??fa??d]美['s??mpl??fa??d]作动词的意思:使(某事物)简单[简明],简化(simplify的过去式和过去分词)繁体中文TraditionalChineseTraditional例:TheprogramsupportsEnglish,TraditionalChineseandSimplifiedChineselanguages.本程式支持英文,繁体中文和简体中文。好...

《热辣滚烫》电影英文名YOLO是什么意思?

影片英文名YOLO,是“youonlyliveonce”的缩写,字面意思是“人生只有一次”,但它的潜台词很丰富,告诉你:要珍惜当下,活得精彩,为自己而活!《牛津英语词典》收录了YOLO作为感叹词和形容词的两种用法:Comeonjustdoit,YOLO!放开去做吧,人生只有一次!Icouldbeasfunashim.Icouldgo"wild...

今年爆火的新中式,英文是叫“New-Chinese Style”吗?

“新中式”用英文可以表达为“Neo-ChineseStyle”。Neo-和New在英语中都有“新”的意思,但它们在使用上有细微的区别:“Neo-”通常用作一个词根,表示“新”的意思,但它更多地与“复制、模仿”先前的事物有关。例如,在短语“neoclassicalarchitecture”中,“neo-”表示仿古希腊罗马的建筑风格,即一种复古或...

“腊八粥”的英文是什么?

The12thlunarmonthinChineseiscalledlayue,sotheeighthdayofthislunarmonthislayuechuba,orlaba.腊八节有喝腊八粥的传统,对应的英文就是labaporridge或labariceporridge,所以也可以简单介绍说今天是theLabaRicePorridgeFestival。词典中对labaporridge的解释是:riceporr...

洪涛:“小李杜”、概念化谬误与失落的历史感 (读张隆溪教授的英文...

杨宪益和戴乃迭将“隔江犹唱《后庭花》”翻译成TheyarestillsingingtheBackyardFlowersbeyondtheriver!(ChineseLiterature.ForeignLanguagesPress,1991年,页137。)由于theBackyardFlowers在译作之中是个专名(propername),因此,如果译者不解说的话,英语读者可能看不懂theBackyardFlowers有什么底...

牛津词典收录Lunar New Year 春节有多种英文表达

光明日报消息,龙年春节刚过,权威英语词典《牛津高阶学习词典》(OALD)在其最新发布的增录词语中,新收了两个“春节”词语:一个是LunarNewYear(农历新年),一个是ChineseNewYear(中国新年)(www.e993.com)2024年11月29日。上海杉达学院外语学院院长曾泰元介绍,在传统品牌的英语词典中,关于“春节”的英文单词有各种不同的表达,比如,有直译的Sp...

巴黎奥运会上,中国队的缩写为什么是CHN,而不是PRC?

中国台北(TPE、ChineseTaipei)这里,小编再和大家分享一些其他国家的英文简称,大家一起来学习一下吧。其他一些国家的英文简称UnitedStates(USA)-美国Japan(JPN)-日本Germany(DEU)-德国UnitedKingdom(GBR/UK)-英国India(IND)-印度...

「双语」例行记者会/Regular Press Conference(2024-7-19)

internationalorganizations,andexpertsandscholars,attendedtheevent.TheReportontheImplementationProgressoftheGlobalSecurityInitiativewasdraftedandpublishedbyCIISandtheCenterforGlobalSecurityInitiativeStudies.ThefulltextofthereportinbothChineseandEnglishwas...

硫酸钒基空穴传输层制备高效有机太阳能电池

附:英文原文Title:VanadylSulfateBasedHole-TransportingLayerEnablesEfficientOrganicSolarCellsAuthor:MengdiLi,YuqingSun,YangCheng,ChaoweiZhao,JicaiZhang,WeiweiLiIssue&Volume:2024-03-22Abstract:Itremainsanurgenttasktodevelopalternativehole-transportinglayer(HTL...

可见光驱动CO2还原聚合物氮化碳的缺陷及纳米结构工程

附:英文原文Title:Defectandnanostructureengineeringofpolymericcarbonnitrideforvisible-light-drivenCO2reductionAuthor:ZiruoZhou,WenyuGuo,TingyuYang,DandanZheng*,YuanxingFang,XiahuiLin,YidongHou,GuigangZhang,SiboWang...