作家鲁敏携《金色河流》走进伦敦书展,用英文分享小说创作
英国当地时间3月13日下午,由译林出版社主办的“时间河流中的面孔与故事——《金色河流》英文版全球推介会”在伦敦书展凤凰出版传媒集团展台隆重举行。中国驻英国大使馆公使衔参赞李立言,凤凰出版传媒集团副总经理周建军,中国著名作家鲁敏,翻译家韩斌(NickyHarman)、沈如风(JackHargreaves),牛津布鲁克斯大学孔子学院执行院长...
向英语世界读者展示真实的中国西部,甘肃作家雪漠小说《沙漠的女儿...
《沙漠的女儿》英文版名为IntotheDesert，由美国著名翻译家葛浩文（HowardGoldblatt）、林丽君（SylviaLi-ChunLin）从雪漠长篇小说《大漠祭》《白虎关》中选编翻译，篇幅更适合美国当地读者阅读。葛浩文译本不仅保留了原著内容，而且适度增添背景介绍，使故事情节更加清晰流畅，同时巧妙地将中国西部方言和民俗风情转译为英语读...
博士妈妈读英文绘本44:Picky Nicky 挑嘴的妮琪
今天博士妈妈分享给大家的绘本故事是PickyNicky挑嘴的妮琪。妮琪不爱吃碗豆、胡萝卜、葡萄和梨。不过最后她还是吃下去了,什么原因呢?一起来探个究竟吧!二一起看看妮琪到底有多挑嘴三知识甜点bee(蜜蜂)和bean(豌豆)carrot(胡萝卜)和parrot(鹦鹉)...
全程高能!8岁孩子刷完这23部宝藏美剧,寒假英文十级跳
四弟Nicky则是个活宝,浑身上下都是幽默“细菌”。这样的神仙组合,每天都能碰撞出说不完的欢乐趣事,特别适合家长孩子一起看哦,我家米粒每次看得哈哈大笑。2、爱卡莉Icary该剧讲述了女孩Carly和Sam在学校才艺选秀中的滑稽片段,被朋友Freddie拍下后并偷偷传到网上,结果一炮而红。于是,三个孩子一拍即合,成立了...
单读英文版来了
我们邀请了一批与中文世界互动密切的译者,AllenYoung,KateCostello,DavidHaysom,NickyHarman,HelenWang,JeremyTiang,MichaelDay。他们的母语是英语,同时又对中国文学充满热情,为我们完成了出色的转译。除了城市,我们还拥有什么?在BeyondtheCity里,故事的主角大多是不为人注意的乡村、小城、小镇,...
山东省会大剧院暑假夏令营火热来袭!全英文音乐剧《霍华德》和...
一起走进英文音乐剧导师介绍夏令营NickyBurke音乐剧教师资深肢体表演指导编舞,音乐剧和舞剧演员StageCoach担任音乐剧教师,在顶尖的音乐剧演员机构SpiritYoungPerformers担任教学工作,以及梅菲尔工作室担任长期基础课程的教学(www.e993.com)2024年11月12日。参加多部音乐剧、电影和商业录影的制作,同时为SkyTV,ITV和索尼音乐等主流平台的MV...
贾平凹《极花》英文版英国首发 著名韩斌担任翻译并大力推介
英国著名翻译家韩斌(NickyHarman)在活动中向中国读者大力推荐贾平凹长篇小说《极花》的英文版。据悉,英文版《极花》近日已由英国查思出版(亚洲)有限公司出版,并在英国举行了首发式。贾平凹长篇小说《极花》2016年由人民文学出版社出版,作家在书中描写了一个被拐卖女孩的遭遇。作品不仅保持了作家的既有水准,而且在...
职场女性最喜欢的十个英文名
昵称:Nico,Cole,Nic,Nick,Nickie,Nicky,Nik名字意义:源自拉丁语,“战胜凯旋而归的人们”之意。Nicole是个轻盈可爱的名字,这名字非常适合给优雅高贵、轻声细语、事业有成的女性。7.Jennifer(珍妮佛)发音:['d??en??f??]昵称:Jenna,Jenny,Jen,Jenni,Jennie...
贾平凹《极花》英文版在伦敦首发
贾平凹《极花》英文版在伦敦首发本报讯著名英国翻译家韩斌(NickyHarman)近日在北京老书虫书店参加对谈,主题为“翻译中国的托马斯·哈代——贾平凹”,向中国读者推荐贾平凹长篇小说《极花》英文版。《极花》英文版3月由英国查思出版(亚洲)有限公司(ACAPub??lishingLtd)出版,已在英国首发。
贾平凹长篇小说《极花》英文版即将出版
《极花》英文版由英国著名汉学家、翻译家NickyHarman翻译,NickyHarman自2002年翻译了虹影《K》后,先后又翻译不少名家作品,包括韩东关于下放生活的长篇小说《扎根》,严歌苓的历史小说《金陵十三钗》,曹锦清的中国农村社会研究《黄河边的中国》,以及海外作家张翎50万字的巨作《金山》等。近年来,她致力于找寻中国当代文...