“赖床”的英文是stay in bed吗?老外听到可就彻底懵了!
“回笼觉”的英文unprotectedsleep什么叫unprotectedsleep?字面上理解是无保护的睡眠或风险睡眠,指的是:turningoffyouralarmclockandimmediatelygoingbacktosleep;riskingnotwakingupforajob,class,orotherdailytask.冒着工作、上班等迟到的风险关掉闹钟睡回笼觉。这是不是很多人...
一文读懂鲍威尔重磅鹰派记者会的问答要点(中英文对照)
Sointhecurrentsituation,reserveshavereallybeenstable.Theyhaven‘tcomedown.Soreservesarestillabundantandexpectedtoremainsoforsometime.Asyouknow,theshrinkageinourbalancesheethasreallycomeoutoftheovernight.RFP,soIthinkwhatthattells...
飞机座椅上的“taxi”可不是出租车!
"Taxi"指飞机在地面上的滑行。Taxi这个词在航空术语中有特殊含义:①指飞机在地面上缓慢移动的过程,通常是从登机口到跑道,或从跑道到停机位。②这个阶段发生在起飞之前和降落之后。③在滑行期间,乘客需要保持安全带系好,并将座椅靠背调整到竖直位置。“Taxi”这个词最早出现在1911年左右,当时用来指一种...
Video | Diverse, beautiful, and safe: the true Xinjiang as...
ChineseAcademyofSciences,haslongbeenengagedinresearchinthefieldofenvironmentalmicrobiologyandhasbeenlivingandworkinginXinjiangfornearlysevenyears.Hehaswitnessedmanychangesintheregion,yetcertainbeautifulaspectsremain...
新加坡今年政府财政预算中,13亿新元用于这个计划
以下是英文质询内容:MrPritamSinghaskedtheMinisterforTradeandIndustry(a)whetherJTCCorporationisempoweredtoleaseofJTCindustrialpropertiestolocalSMEsatadiscounttothemarketrate;(b)ifso,howmanyofsuchschemesarethereandwhichindustriesaretheseschemes...
北京大学湛如教授英文著作《随方毗尼:敦煌佛教律仪文献研究》在...
近日,湛如教授的英文著作DIsciplinaryRitualsinDunhuangBuddhism(敦煌佛教戒律文献研究)在荷兰莱顿出版(www.e993.com)2024年10月18日。该书是StudiesonEastAsianReligions的丛编系列第7卷。内容以敦煌莫高窟出土的佛教戒律写本为中心,全书共九章,763页。重点讨论了律藏文献在敦煌的流传、变迁与应用。
“公筷”的英文不是“public chopsticks”!正确说法是……
在《柯林斯英语词典》里,对liein的释义是remaininbedlateinthemorning,也就是赖床。这里稍微区分一下“赖床”和“睡懒觉”,“睡懒觉”是“早上睡到很晚才醒来”,而“赖床”则指“醒来赖在床上不起”,“睡懒觉”的英文表达可以是getuplate或sleepin。
开学了,“赖床”的英文,你知道怎么说吗?
sleeplate是什么意思?sleeplate不是“睡得晚”,而是“睡到很晚才起床”,和getuplate,sleepin意思一样。sleep并不是“去睡觉”的意思,它表示睡觉的状态。例如“睡得好”就是sleepwell,“睡得少”就是sleeplittle。“我今天晚上会早点睡”不是I'llsleepearlytonight,而是I'llgotobed...
梁海明:人民币受欢迎程度的上升反映出人们对中国经济的信心【英文】
In2021,ChinaachievedaGDPgrowthof8.1percentyear-on-year-highernotonlythanthe8percentforecastbyglobalfinancialinstitutionsandratingsagenciesbutalsothe6percenttargetsetbytheChinesegovernmentatthebeginningoflastyear.ThestrengthoftheChineseeconomy...
“赖床”的英文是什么?说成stay in bed,老外就彻底蒙圈了!
“回笼觉”的英文回笼觉sleep什么叫unprotectedsleep?字面上理解是无保护的睡眠或风险睡眠,指的是turningoffyouralarmclockandimmediatelygoingbacktosleep;riskingnotwakingupforajob,class,orotherdailytask.冒着工作、上班等迟到的风险关掉闹钟睡回笼觉,这是不是很多人每天生活...