春天常吃的“菜薹”,上海话里应该叫什么?丨半农笔谈

说是“剑”,也讲得通,二者倒有相像之处,那一节一节向上拔的“薹”还真有点像“剑”呢,最主要的是读音也对,这个名称也就一代一代传下来了,各种书中也屡有记载,我们可从清代文献中先看两个例句,分别是浦东和嘉定的:“一种乌菘,俗呼油菜,春撷其苔为菜剑……”(秦荣光《上海县竹枝词》,上海古籍出版社1...

面对“上海话排斥症”,上海,她从不拒绝任何一颗渴望融入的心

然而,随着人口的流动,一种微妙的情绪在空气中发酵,关于“上海话”的争议,如同城市上空的一朵乌云,让人不禁沉思。记得小时候,弄堂里回荡的都是地道的上海闲话,那是一种温暖,一种归属感。但岁月流转,普通话成了街头巷尾的主流,上海话似乎成了某种“异类”。有人对它避之不及,甚至产生排斥,这背后,隐藏着复杂的...

藏在上海话里的“美食”,侬晓得伐?

在上海话中有一种捣乱就叫“乌搞百叶结”。所以,它的意思就是做事没有章法,乱来来的意思。烂糊三鲜汤“老切克”都知道,去饭店千万不能点炒什锦和三鲜汤,因为那一般都是厨房里的下脚料混杂在一起煮成。所以,上海话中的“烂糊三鲜汤”,指的是做事乱七八糟、邋里邋遢、混沌不开的人。阿旺炒年糕炒年糕讲...

上海话迎来“文艺复兴”,戏剧舞台也掀起“沪语”风潮

导演马俊丰也说,“我觉得一定要用上海话。我读小说前,我没有那么深的上海话基础,但是我读到的就是上海普通话的感觉,深深地扎在我脑海里。上海话是这部戏非常重要的一个特质。”舞台剧《繁花》剧照作为舞台剧《繁花》文学顾问,上海戏剧学院教授,剧作家曹路生说,“金宇澄老师的语言,可以说很多不用改,搬上舞台就...

没有什么是安全无虞的 | 星期天文学·默音

我心想,谁让你妈有这么一个琼瑶风格的名字呢。原本是“乔思危”,取的是居安思危的意思。动荡的一九六〇年代末,怕姓名引来什么防不胜防的灾厄,外公把最后一个字改成了“薇”。印象中从未听过爸用名字称呼她。对着我们,他说“侬姆妈”(你妈妈)、“拿姆妈”(你们的妈妈);对外人,他说“伊拉娘”(她们的妈妈...

倾听| 外公的“繁花”

哈哈,我外公也可能是这样的(www.e993.com)2024年11月18日。毕竟是涉外宾馆,用八国语言和不同国家的人打招呼,没什么不可能。我外公很喜欢我爸爸,因为爱屋及乌,也特别偏爱我外公外婆生有四男三女,我妈妈是最小的女儿。我爸爸是杭州知青,我妈妈是上海知青。1979年2月的一天,黑龙江大兴安岭林场发生了一起工伤事故,受伤的人正是我爸爸。

藏在上海闲话里的吃食

上海话:指的是做事没有章法,乱来。只要是打过百叶结的人都知道,这是看似轻松实则很难的事情,因为它还是需要一定的技术含量的,并不是想当然地弯过去打个结就好了。松了容易散,紧了不便咀嚼。要是随便瞎搞,那不就是捣乱吗?所以上海话有一种捣乱就叫“乌搞百叶结”,意思就是做事没有章法、乱来的意思。

5场“一夜情”,撕开成人世界遮羞布,细扒这2男3女,我一言难尽

这些小细节太有意思了,徐峥把老白那股拧巴劲儿演出来了,特别动人。与之形成鲜明对比的,是老白的好友老乌。平时插科打诨没个正形,三句话不离下半身那点事儿,像个荷尔蒙爆棚无处发泄的公驴。一个男人孤独的标志,就是喜欢吹嘘过去的辉煌。这一点在老乌身上,也得到了验证。

哈有劲!这些看上去"不搭界"的上海话,竟是同一个意思,你都认识吗?

意思是:硬得像石头打开网易新闻查看精彩图片乌里买里≈绕勿清▼意思是:说话喜欢绕来绕去罪过八腊≈可怜巴巴▼意思是:惹人可怜打开网易新闻查看精彩图片惹里惹气≈挫气▼意思是:惹人讨厌定烊烊≈呆憕憕≈木知木觉≈呆噱噱...

沪语、粤语、“乌寒滑”……当电影遇上方言

在以沪语为中心的“吴语圈”之外，观众们也有着高涨的观影热情，觉得沪语方言听着很舒服，“像是语言按摩”。还有不少观众表示想学上海话。除了《爱情神话》以外，元旦档的另一部电影《穿过寒冬拥抱你》也有方言版。影片把镜头对准了疫情爆发之初的武汉，不少观众表示，原汁原味的“乌寒滑”版本才是影片的正确打开...