汉语词典该不该收录英文:非汉语不适宜or代表词典编纂趋势?
针对有学者关于“第6版词典修订对汉字起破坏作用”的说法,汪立荣表示不认同,“既然是词典,就要帮助读者解决词语的理解问题。词典的作用是什么?是为读者服务,我们也没有理由去指责《现代汉语词典》的做法。”那么,西方词语该不该进入汉语词典?汪立荣认为,原封不动的外语单词作为词条出现在汉语词典中显然是不合适的,...
《现代汉语词典》(第七版)汉藏对照全文版完成翻译审定
青海省民族宗教事务委员会发布消息称,在《现代汉语词典》汉藏词汇对照版出版发行基础之上,青海省相关部门集中力量、集中时间、集中攻关,完成翻译、初审、复审、终审、统稿、汉藏对照排版、编校等工序,并经出版行业专家专项审定,最终完成《现代汉语词典》(第七版)汉藏对照全文版的翻译审定。(完)编辑:田博群...
食用菌和真菌的jun,读音是几声?错误来源于现代汉语词典?
查阅《现代汉语词典》,我们可以看到对“菌”字的定义:某些低等生物,以寄生或腐生方式摄取营养,如细菌、黏菌、真菌。当你看到这些文字时,难道你的脑海中不是自然而然地默读出一声吗?这就是习惯的力量,它不仅影响着你,更广泛地影响着大众。语言的经济学,实际上是一门探讨大众“习惯”如何形成和演变的学问。...
读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年
广府人见面常说“几时得闲嚟坐下?”“有几多人?”意思是“什么时候有空来坐坐?”“有多少人?”其中,“几时”“得闲”“几多”都是古汉语中的词汇,宋代苏东坡有“明月几时有”“因病得闲殊不恶”之句,南唐后主李煜则有“问君能有几多愁”之感慨。这样的古词,老广信手拈来:吃叫作“食”,喝叫作“饮...
作家何况:笔下的主人公,名叫厦门
那一天,他买回了《现代汉语词典》,也唤醒了他对文字的敏感。在训练之余,他一心一意读词典,当读到成语“马革裹尸”时,他想到勇士们正横刀立马、驰骋疆场;当读到“莺歌燕舞”时,他仿佛身临厦门植物园的天然画卷中……就这样寒来暑往,春秋几度,词典里面的字、词、成语不再与他这个初中毕业生形同陌路,这也成...
abandon不是词典第一个词了?新“老大”是谁
《现代汉语规范词典》的收词标准主要有两方面:一是是否在流传使用并稳定下来,二是能否进入群众的舆论生活,并具有一定品位(www.e993.com)2024年10月18日。新词的“存活率”并不高,很多短时间内爆火、但没有被继续沿用的词,都无缘出现在词典里。比如在进行第3版修订的时候,“白富美”“喜大普奔”“剩男剩女”等流行词就没有被放进去。专家...
6月语言学联合书单|语言恶女:女性如何夺回语言
《汉语古今通用语法》王朝忠著,四川辞书出版社本书是一本汉语语法基础知识通用读物。全书系统总结汉语的发展历程和汉语语法规律,梳理界定出600多个语法单位,从定义、语法特点、使用范围、使用方法等方面对各语法单位进行精要阐释,将古代汉语和现代汉语串联起来讲解,对各语法单位的古今异同进行详细对比。
中国出版传媒商报:对《新华字典》的攻击该停了!
《现代汉语词典》第7版内文“倭寇”一词的解释为:14~16世纪屡次骚扰抢劫朝鲜和我国沿海的日本海盗。抗日战争时期也称日本侵略者为倭寇。《新华字典》1957年版内文“倭”字《新华字典》第12版内文“倭”字《现代汉语词典》第7版内文“倭寇”一词其二,“玩”字列有“玩弄”一词,早在1951年,《最高人民...
混淆是非、歪曲事实,对《新华字典》的攻击该停了!
对‘倭’字的解释只有一个‘古代称日本’,将倭寇的历史罪恶就一笔勾销,违反《中华人民共和国爱国主义教育法》第37条,‘存在宣扬美化否认侵略战争、侵略行为和屠杀惨案的内容’”,这可以说完全是牵强附会。法律规定,违反法律的前提是“存在”违法行为,《新华字典》对“倭”仅作解释,没有更多描述,更遑论“...
《现代汉语词典》第7版意义更新的成语
一、扩大局部意义的成语感同身受原指心里很感激,就象自己亲身领受到一样。现在多比喻虽未亲身经历,却如同亲身经历过一般。美轮美奂原本多形容建筑物雄伟壮观、富丽堂皇。现在也用来形容装饰、布置等美好漂亮。空穴来风比喻消息和传说不是完全没有根据的。现多用来比喻消息和传说毫无根据。