比利时小伙说上海话拍视频:方言是一方文化的“心” | 老外讲故事...

“哎呀!我应该学学上海话!”灵机一动,高悦就开始跟身边的朋友学习上海话,“我周围的中国朋友,全是地道的老上海人。就这么跟他们交流,听他们讲话,我学会了不少上海话,他们也特别乐意教我。”为了把上海话学得更地道,也希望有更多人帮忙纠正,高悦开始尝试拍摄说上海话的视频,并且上传到社交网站。原本只是为了看看...

在市民夜校学上海话的年轻人,“因为《繁花》一句台词起鸡皮疙瘩”

茶道、魔术……前年她刚知道开设沪语班的事情就想着参加了,因为她所在的部门有一部分同事是上海人,休息时间会用上海话聊八卦,“我也想要融入他们,谈谈天聊聊八卦。”但自己在家看沪语视频,没人能帮忙纠正口音,而沪语课程比较切合实际生活场景,上了五六节课后,小月已经可以听懂同事聊天内容的百分之四十...

上海话,响了!

帮大忙了!(这次多亏你!)勿搭界,小意思(没关系,小意思)我晓得侬老上路个。祝侬一路顺风!8.上海话中由数字构成的成语,比普通话里多得多。就比如这“七”和“八”,多是夸张或强调“繁多、长远”,也有表示“杂乱、反复”的。如:七支八搭七歪八牵七高八低七弄八弄搞七搞八瞎七搭八老里八...

短篇小说 | 沈轶伦:属龙

那是圣诞节前的晚上十点,我妈带着我已经睡下了,听到她敲门叫,孔师母,帮帮忙,孔师母,不好意思。她的上海话带着一点老派的尖团音。那天我爷爷奶奶早就关门睡了。爸爸出差不在家,我妈就让她进门。我妈在床边铺了一条旧毛巾毯,当作坐垫,阴老师一进来就自自然然脱了外套,坐在上面,好像这里是她的卧室似的。为...

金牌电影化妆师,退休后在网文里复刻旧时上海

弄堂里人和人的感情很特别——邻里之间的感情直接、没有修饰,但是很强烈。他记得小时候下雨,家里人都去上班了,也完全不用担心晾在外面的衣服,因为邻居会帮你收好、叠好,等你下班后送过来。大家会把衣服晾晒在外面,下雨的时候,邻居会帮忙收好。(图/受访者提供)...

柳怀祖:我所知道的有关李政道的几件小事—新闻—科学网

在交流之间,我们发现很多地方比较投缘(www.e993.com)2024年11月16日。比如他在上海出生,上海话很好,我有时候也可以用上海话来沟通,一来二去,距离拉得比较近。后来,他半开玩笑半认真地说,“你就做我的助理”吧。大概在1984年,他在国内沟通、处理业务的工作就转变成我工作的一部分,可以说他在国内的事就是我的事。

《繁花》里王家卫给他换角色 戴军:真是一跤跌进青云里!| 谈艺录

是上海人开拍前却经历“语言调整”请喜剧泰斗王汝刚老师帮忙纠正语音谈及在拍摄期间最有意思的一场戏,他没选择需要演员情绪大开大合的戏份,而是说起了金老板出场的第一场戏,也就是让小江西喊他“老公”送金项链那场戏。影视拍摄具有非连续性,通常剧组在拍戏的时候,由于要节约成本和时间,以及协调演员档期,都是...

戴军:演金老板,真是一跤跌进青云里!

用家乡话演戏请喜剧泰斗帮忙纠正语音谈及在拍摄期间最有意思的一场戏,戴军没选择需要演员情绪大开大合的戏份,而是说起了金老板出场的第一场戏,也就是让小江西喊他“老公”送金项链那场戏。影视拍摄具有非连续性,通常剧组在拍戏的时候,由于要节约成本和时间,以及协调演员档期,都是一个场景的所有戏份统一集中...

“你不要心疼胡歌”,王家卫指导范湉湉??打耳光丨角色

范湉湉给卢美琳的设定,是“滚地龙”出身,意思就是从小混迹街头,“她从小肯定就是在街头混得很厉害的角色,可以把饭店一路开到黄河路上,没有泼辣、没有朋友帮忙是很难立足的。”范湉湉给卢美琳的台词里设计了很多上海俚语的街头黑话,和导演商量后,导演也很喜欢这样的设计。这些俚语也引发了很多上海本地人的共鸣,“有...

《繁花》原著作者金宇澄|人物的丰富性在于滋味,要“上知绸缎,下知...

形象的上海方言字,都会保留。有些词前头做一铺垫。比如“暗条”,就是便衣警察,“条子”大家都知道是警察。上海话的“瘪三”,全国都通行了,“铁板新村”,如果不加铺垫,可能会看不懂。两个人在吵架,一说“去火葬场!去铁板新村”,火葬场和铁板新村连在一起,基本知道意思了。“挺尸”什么意思,阿婆和蓓蒂两人,阿婆...