午间阅读 | 是什么再一次拯救了汉字?

而他依据的理论基础就是小斯当东和姜别利等人开创的常用字分析法:他的中文打字机的字盘采用圆形设计,直径只有一臂之长,上面密密麻麻排列着30圈共4662个汉字,所有文字又被分成“最常用汉字”、“常用汉字”、“次常用汉字”和特殊的“表外汉字”4个区。

日本今年年度汉字公选面临难产

汉字在刚刚传入日本时就被视为“正政之始”、“经艺之本”,日本的“平假名”也由汉字的草书演变而成。虽然明治维新时期的“脱亚入欧”思想以及之后引入的大量外来语让汉字受到冲击,但是当今的日本政府不仅颁布《常用汉字表》和《表外汉字字体表》,还不断新增常用汉字。语言是人们参与社会活动的媒介。学习语言的时...

亚洲周刊:日本汉字镜子映照两岸繁简之争

一九九六年,日本颁布了除《常用汉字表》之外的《表外汉字字体表》的试行方案,并声明“这是法令、公用文书、报纸、杂志、广播电视等一般社会生活中,使用表外汉字的依据”。该表收纳了明治以来传统的印刷字体共三万四千一百三十八字,事实上意味着除常用汉字外,日本已为使用全部汉字开放“绿灯”。日本汉字的改革之路,...

日本天皇到底承载着何种历史意义

这是因为只看“报表”,只能注意到表内资产,而看不到表外资产:人心。对于近代日本来说,“名分”二字对于人心,尤其是日本人如何看待日本这个概念有着非常重要的意义。毕竟在近代以前,日本的各种传统文化元素能清晰地找到中国起源,甚至于日语至今都无法剥离汉字,那么如何才能让日本人认为自己更为独特,让日本人认为自己...

看看你是不读错了?数数那些容易读错的二次元人名!_游侠网 Ali213...

十六夜咲夜,咲(xiao,第四声)在汉语中意音皆同“笑”。错读习惯成第三声的笔者如何改也改不过来,从此改用日语称呼咲夜“Sakuya”。《罪恶王冠》楪祈尽管一看就知道不是蝶(die,第二声)是楪(ye,第四声),却总是读成蝶祈。楪*ローマ字表记普通话ピンイン:yè(ye4)这个字在日本汉字也是表外...

午间阅读 | 日本天皇到底承载着何种历史意义

但问题在于,汉语、日语的“腔调”存在不同:有些话用日语说来非常顺畅,但如果一字一句翻译成汉语,就会显得晦涩难懂,甚至完全无法捕捉到其中的情感(www.e993.com)2024年12月19日。针对“为什么不能推翻天皇”这个问题,如果用汉语“不能这么干”五个字来回答就显得很牵强。毕竟大家都会觉得——“有什么不能干的?”...