心爱的人无论给我取什么鬼名字,我都接受
这种声音原本就是雄性鸽子追求雌性鸽子时候的叫声,听起来又特别温柔,所以经常用来指代“恋人之间的细语”,英文中还有短语“billandcoo”形容恋人之间的耳鬓厮磨——bill是鸽子的喙,这回是不但发声,还直接动嘴。至于“coochy”,表面上是“coo”的形容词,有”咕了吧唧的声音“的意思,其实在俚语中还有”女性的...
飞鸟集的疑案至今难定论?第173首新译:驱使向前
直译是“跨骑在我后背上的我自己”,stridingonmyback作定语修饰TheMyself。^辨析:onmyback的意思是“在我背上”,而并非“在我背后”(behindmyback)。strideon是“跨在……上”的意思,例:tostrideonachair跨骑在椅子上。郑振铎先生译文“‘谁如命运似的催着我向前走呢?’‘那是我...
当人濒死时,意识去了哪里?科学家问了问那些死过一次的人
“有意思的是,濒死的人不会以自身的道德标准来评判自己。”纽约大学格罗斯曼医学院重症监护与复苏研究主任萨姆·帕尔尼亚(SamParnia)解释说,“他们基于通用标准来评判自己。”尽管大部分人都使用了热情洋溢的词汇来描述濒死体验,但仍有一小部分人表示自己经历了地狱一般的体验,遇到的不是恶魔就是可怖的虚空。在2019...
“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?
意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起来学习。以下中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。厚积薄发BuildUpFullyandReleaseSparingly.充分地积累,少量地释放。多指学术研究或文艺创作等首先要广泛汲取前人已有的知...
3月后才降息?通胀已死?鲍威尔罕见电视秀,中英全文来了
PELLEY:你说你在关注数字背后的故事。你这是什么意思?鲍威尔:有时候发生的事情会告诉你很多事情的真正方向。有时它们似乎是特殊的或短暂的。这意味着它们会在我们不采取任何行动的情况下迅速消失。所以,我们必须对此做出判断。看到任何一组经济数据,你都必须问自己,“好吧,这告诉了我多少关于未来的信息?”什么是...
你知道英文里的“拿铁爸爸”是什么意思吗?
Atthefree-of-charge,drop-inplaygroupinMalm??thatismymorningrefuge,thepappasoftenoutnumberthemammas.I'llfindmyselfsittingcross-leggednexttoataciturnSwedishengineer,aheavilytattooedbiker,oranothermigrant–acomputerprogrammerfromChennai–asour...
freak是怪异的,flag是旗帜,那freak flag是什么意思?
freakflag的意思是“usedinreferencetotheopen,proud,ordefiantexhibitionoftraitsregardedasunconventional”,即“独特之处,另类的一面”。这句习语源于吉米·亨德里克斯的《If6Was9》的歌词。而且,这句习语在反主流文化的歌曲《AlmostCutMyHair》中的使用而广为流行。所以后来就引申为...
尹光:是难登大雅之堂的庙街歌王,还是被误解的无冕歌王?
张敬轩也表示《DearMyself》是年度黑马歌曲：“好好听，因为佢用自己标志性唱腔，去唱佢对职业、观众和舞台的一份情，好感人。”网民们也纷纷留言大赞：“一首歌唱返佢一生……”“算唔算系香港第一个将AI融入作品嘅歌手？”“有几多位歌手能够俘虏几个世代嘅年轻人嘅心？相信只有不断力求创新嘅光B做得到。
雅思单词punctual什么意思punctual词组短语_例句_同义词_反义词
1.Iamnotmyselfaparticularlypunctualperson.我本人不是一个严守时间的人。2.HenceforthIexpectyoutobepunctualformeeting.我希望你今后准时到会。3.Thecatmakesapunctualappearanceatmealtimes.猫总是在喂食时间准时出现。
直击心灵的句子‖沉默不是没有情绪,是感觉没有再说的意义
我跟自己讲了几十遍明天就会好的，可坏了就是坏了。Ididn'tmakeanynoisewithoutreason.IjustfoundoutthatIwasnotloved,soIwasalittleflusteredwhenIretreated.Itoldmyselfdozensoftimesthatitwouldbefinetomorrow,butbadisbad.图片来源:网络侵删致歉...