"讲唔正"的广东话AI:低资源语言是否注定被边缘化?

但ChatGPT的广东话,最多只能说是“唔咸唔淡”(指不熟练,半吊子)的普通话母语者会有的口音。这是怎么一回事?ChatGPT是不会广东话吗?但它没有直接表示不支持,而是对它展开了一番想象,而这种想象明确建立在一种更强势,更有官方背书的语言之上。这会不会成为一个问题?语言学家兼人类学家沙皮尔(EdwardSapir)...

夺“最佳女配角”得奖感言惹风波!广东话不好累吴卓羲无辜遭殃

然而亦因广东话不好,令朱晨丽碰了很多钉,就连吴卓羲都无辜遭殃:“剧中我和马国明和吴卓羲有感情关係,记得有场戏,吴卓羲要吃药丸,其实是麦提莎来的,导演要求我每隻字都要咬得准,但我一紧张,他一把麦提莎吞进嘴裡我就NG了,最后他差不多吃了大半盒麦提莎。我连忙跟他说不好意思,他说没事、没事,很好吃。...

【闲聊杂谈】段永平的400条最新分享,帮我们读懂投资,建立基于...

64.思考未来十年,黄峥可能是在我这里聊天唔到的。65.直觉觉得(折叠屏手机)不会是个好产品,成本高很多但带来的好处很少。66.“这是你的人生”这种话最好别对孩子说,我自己的体会是,除了体现家长没耐心外不会有啥帮助的。67.如果我是拼多多的竞争对手,这个时候是会有点紧张的。他们在建堡垒吗?什么样的...

全中国最抠门的省份,遍地都是有钱人

@真系叻叻猪喺向我科普了一句广东话,“知悭识俭”。“悭”,是“省,节约”的意思。你笑他们省钱丢人,她们笑你不会过日子:“要学识知悭识俭啊,唔好成日乱使钱!”还有句话:“悭到即系赚到。”我翻译一下这句话:省了,就是赚了。广东花钱经,精髓在此。广东人花钱经第二课:别为了面子买单。

潮汕话如何说‘买翡翠’?翡翠在潮汕语中的发音及购买相关词汇

潮汕话是广东省潮汕地区的现在一种方言,人口众多。在珠宝行业中,翡翠是一种非常受欢迎的的时候宝石,对于潮汕方言怎么说以及如何文雅的珍珠进行购买交流,以下是一个大致的来看描述。潮汕话对于翡翠的作为称呼是“翡翠”或者“玉”,我们通常会称之为“翡翠”,因为这个词都能听懂,而“玉”这个词在广东话中,多用于指...

港星在内地直播带货坚持讲粤语,称和普通话小朋友难沟通,呼吁不可...

除此之外,蔡淇俊表示“如果每个人都为迎合市场说普通话,那粤语还有什么人说?做小的就做小点了,我选择讲广东话(www.e993.com)2024年11月17日。”其坚持说粤语的做法引发网友的力挺。蔡淇俊日前拍视频又提及此话题。他提到一次在咖啡店打工时,有小朋友讲普通话都比他好,想不到在佛山都与下一代有沟通障碍。蔡淇俊称曾有小朋友买咖啡喝,但一开口...

跑马拉松,在粤语里面怎么表达?

而在古汉语中,想要表达“跑步”的意思,实际上用的是“走”。比如粤语中经常用到的说法:阿婆走得快,一定有古怪(发生不寻常的事)走得快,好世界走夹唔透(形容逃跑时连喘气的时间都没有)那想要用古汉语表达“走路”的意思呢?那就是“行”,比如:...

粤语流利的我,曾经因为语言不通在香港闹了大笑话!

粤语学起来,英文练起来。粤语,也叫广东话,又称白话,是一种声调语言,即根据声调的不同来表达出不同语义。受五代十国时期人口南迁影响,粤语保留了大量古汉语用词,和倒装语表达。据说除国内部份地区外,在海外的华人,也有相当一部分人在使用粤语。

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

诗歌中的“睇”,就是“斜看”“含情注视”的意思。几千年后,楚语“睇”字竟成了现代粤语里的常用词。古时候,岭南与楚地(包含今湖南、湖北)相邻,先秦时期,已经有楚人南下,楚方言随之传入广东地区。公元前401年,楚悼王平定百越,楚文化继续南下,广州城也有了“楚庭”之称。中山大学教授司徒尚纪说,现代粤语中,...

读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

粤语作为古汉语的活化石,在语音、词汇、语法上保留了大量古汉语的痕迹。广府人见面常说“几时得闲嚟坐下?”“有几多人?”意思是“什么时候有空来坐坐?”“有多少人?”其中,“几时”“得闲”“几多”都是古汉语中的词汇,宋代苏东坡有“明月几时有”“因病得闲殊不恶”之句,南唐后主李煜则有“问君能有...