王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?
他很少去寻找与某个英语单词一一对应的汉语字词,认为即便在欧洲语言之间严格的同义词也是罕见的,“两个国家距彼此愈远,两国的习俗和品性则应当愈加不同,两国语言中严格同义的词语当然也就越少”(第198页)。他通常的做法是先掌握整体的意思,然后将其以一种能够为听众所接受的方式传递出去。小斯当东跪受乾隆帝礼...
抗战时期,2次密谋刺杀蒋介石,史迪威的方案有多狠毒?一文了解
日本驱逐机18架,分为三小队,正在追寻‘领袖’座机的方位,‘领袖’蒋公偕夫人以及侍卫人官与随员等,均随带降落伞,以防敌机攻击时降落避难,但所幸云层为之掩护,而在一小时后,我空军掩护机群适时自昆明抵达,沿途一直护卫座机安抵重庆,使日军谋害‘领袖’蒋介石的企图终难得逞。
美国总统肯尼迪死后,夫人杰奎琳一袭白婚纱,改嫁62岁希腊老船王
意思就是真金白银的殷勤,没有任何目的,只求得杰奎琳真心一笑,其他不值一提。在这之前杰奎琳从没见过这么有钱又大方的男人。她终于明白自己的妹妹为何会抛弃她们曾经最看重的头衔,毫不顾名誉地委身于一个妻子和情人俱全的暴发户。在已经拥有“皇冠”之后,果然还是“银弹”的滋味更香甜。不过那时候杰奎琳确实只...
舟山有意思丨这条422米的老街,很多舟山人都去哄过热闹!
关于沈家门渔港的最早文字记载,出自于由北宋宣和年间出使高丽使团的随员徐竞撰写的《宣和奉使高丽图经》,该书“卷第三十四”记载:“二十五日丁丑辰刻,四山雾合西风作,张篷委虵曲折,随风之势,其行甚迟。舟人谓之拒风。巳刻雾散,出浮稀头、白峰、窄额门、石狮颜,而后至沈家门抛泊。其门山与蛟门相类,而四山...
苟姓是古姓,却因谐音问题带来现实困扰,“苟”姓惹谁了?
苟有轻率、随便的意思,如成语一丝不苟的苟。如果被训为诚,也是“生命诚可贵”的用法,作为表示假设的连词。当然,郭沫若先生另有一说,认为“苟日新,日日新,又日新”实为“兄日辛,祖日辛,父日辛”。苟、茍之别,惹出不少麻烦。《论语》中的“苟志于人矣,无恶也”、《诗经》中的“无易由言,无曰苟矣”...
听讲| 圆明园真是帝王骄奢淫逸的场所吗
这绚丽多彩到底是什么意思?我们后来就想,能不能到圆明园库房去找找,有没有什么东西跟西洋楼有关,最后我们在圆明园的库房里找到了一些琉璃构件(www.e993.com)2024年10月5日。这些琉璃构件都不是中国的传统花纹,而是西洋的样式。原来,西洋楼是个五彩西洋楼,实际上是用琉璃装饰的,这些琉璃装饰不仅仅做屋顶,还做了窗套、门套,以及墙壁上的装饰,所...
深度丨蔡英文“过境”美国有什么玄机
从蔡英文的随员构成也可看出,包括“国安会秘书长”吴钊燮在内的多名台美关系专家随行,说明台湾方面也下了很大功夫,就是冲着美国去的,就是冲着特朗普去的。台湾《自由时报》援引知情人士分析称,“机会应该不大,若两人见面比通电话的冲击更大”,但不排除蔡英文会与特朗普的幕僚会面。
新任驻印大使:为什么是乐玉成?
从外交部苏联东欧司科员、中国驻苏联大使馆随员、三秘、二秘,再到外交部欧亚司(苏联解体后,苏联东欧司改名为欧亚司)副处长、处长、参赞、副司长,最后担任中国驻俄罗斯大使馆公使。乐玉成一步一个台阶,用了22年的时间,成为部里的“俄罗斯通”。即便在2013年到2014年出任中国驻哈萨克斯坦大使,乐依然活跃在前苏联的...
德龄公主不是公主 靠兜售慈禧隐私为生
少女时代在巴黎演出话剧时,和合作的男演员当台拥吻,以至她父亲的随员受不了其开放而退席。德龄不屈不挠,直到其父裕庚罚随员下跪赔不是才罢休。西化的德龄后来在美国用英文写了很多有关晚清宫廷生活的著作,包括一些回忆录,其作品中有关清宫史料,清宫规矩,清宫习惯等,有不少地方被历史学家们挑出了毛病,她的妹妹容...
南京大屠杀是东京审判的编造么
①日军与美国(或许也包括其他国家)有什么"约定"《,饭沼守日记》未载,但循上引之意,当是指对日军暴行,美国应仅向驻宁日军提出,由驻宁日军解决,而不能越级向日本中央报告,向外部扩散理当更不会允许.《上村利道日记》中也有一条记载,与此恰可合观,说明这是日军的一个"立场",并非...