历史与AI的距离|AI在古典学中的应用

当我们给出一个古典学家相关的话题,要求AI进行写作训练,GPT在收集信息的准确性和语言风格变化等方面的表现远远超过Gemini。GPT普通版拉丁语芬利简介GPT西塞罗文风版拉丁语芬利简介诗歌文本翻译古典文本中,散文的翻译难度小于诗歌。尽管AI可以自动识别较为清晰的古希腊语截图,但对诗歌的翻译仍不尽如人意。在这方面,...

叶芝谈创作|我在好久以后才形成了自己喜爱的语言风格

叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响，演变出其独特的风格。叶芝的艺术代表着英语诗从传统到现代过渡的缩影。叶芝早年的创作具有浪漫主义的华丽风格，善于营造梦幻般的氛围，在1893年出版的散文集《凯尔特的薄暮》，便属于此风格。然而进入不惑之年后，在现代主义诗人艾兹拉·庞德等人的影响...

诗人的唯一责任和良心乃是语言的探险 | 夜读·倾听

纯粹从中文的角度看,巫宁坤的译文风格统一,诗句肌理丰满,用词凝练;而余光中的用词较多套语(独霸四方,赤身裸体,无恙),并且语言风格不统一,例如第一行用上一个文绉绉的“亦”,但是第三行末尾“的”后面却拖上一个“那人”,此外还连用几个带有文言腔的“纵”字。显然,对比之下,巫宁坤是优胜多了。狄兰·托马斯...

《石涛传》书评丨透视层面多元 语言风格博雅

石涛的创作以奇制胜,画境圆融高华、瑰奇幽邃,风格的形成,原因是多方面的,最重要的一点是技法精湛,语言丰富,从禅悟的修炼中获得了灵澈智慧,能将文史哲、诗书画打通,跨界学养触发了他的天机。作家对石涛作了不同角度的深度透视,展示了广阔的文化视野。全书对石涛不同时期的代表性画作从笔墨语言与风格意境作了深度透视...

元曲四大家之一的白朴,其创作的杂剧,究竟有什么语言特色?

<<——·诗词化的艳丽·——>>与元杂剧前期主流的本色风格不同,白朴剧作的语言呈现出明显的诗词化审美倾向,其文辞之典雅秾艳为元杂剧中所罕见,可借孟称舜之语称为“艳丽”。此处的“艳丽”所指主要是语言上的华美和意境上的富丽,不涉及内容。

江南物语|诗是抒情的史

文学是语言的艺术,近体诗有字数、格律、对仗、平仄、用韵等要求,更是如此(www.e993.com)2024年11月10日。叶一苇对诗歌的语言艺术是下了大功夫的,从他的诗作中,我们可以看出,他诗歌的语言风格受到了白居易、杨万里以及武义本土诗人巩丰、姜特立的很大影响,几乎达到了铅华落尽、素面朝天的境界。如:...

原创个人命运的书写和反思-也谈陈年喜的诗

同时,他也通过诗歌表达了对社会不公的愤怒和对人性美好的向往。陈年喜的诗歌思想内容深刻而丰富,他用自己的笔触揭示了生活的真相和社会的矛盾,同时也传递出积极向上的力量和对美好生活的追求。综上所述,陈年喜的诗歌以其真挚的情感、质朴而又灵动的语言、细腻而又大气的风格以及深刻的思想内容赢得了广泛的赞誉和喜爱...

...玉出自哪首诗,寻药踪迹:探寻登高中‘采药到天台玉’的出处与含义

选择在翡翠上刻写古诗词是一项讲究的技艺,需要考虑多方面的因素。不同款式的翡翠适合刻写不同风格和主题的古诗词,要留意文字和语言的美感,还要考虑个人的喜好和品味。只有在多方面的考虑下,才能选择一首好看的古诗词并刻写在翡翠上,使其更加美观、有文化气息。

漫步在诗性的巴基斯坦 感受中巴友谊的美好

在国立现代语言大学留学期间,学校里举办的诗会是Sadia印象尤为深刻的活动。“在学校的诗会上,学校领导或是负责人先出来说两句话,接着大家就会轮流上台朗诵自己所写的诗歌,台下的观众都很配合,一直在给予朗诵者最热烈的赞叹和欢呼。”对于Sadia来说,多数诗歌所使用的独特词汇与语法较为晦涩难懂,但Sadia仍被诗会热烈包容...

山水画创作的时代精神与语言革新学术研讨会纪要

“元”是什么概念?从《说文解字》来讲,元是开始的意思,也就是元文本和情境的问题,其实任何的问题都可以这么思考,把这条路径归到发源之初。中国山水画的母体我认为是在魏晋六朝的山水文化里面。为什么它是宏观山水文化?因为它是一个配合着山水诗、山水画还有对于山水体认的思考的综合体,所以它是一个文化的母体。