2015热词“习大大”英文翻译是什么?盘点外媒翻译

文章解释说,XiDada字面意思是XiBigBig,这个词的意思是习伯伯。文章说,现在从普通老百姓到媒体都这么叫他,而且据说习主席本人也喜欢这个称呼。传达出一种前所未有的“亲民、接地气”的形象。2.UncleXi《经济学人》则翻译为“UncleXi”,并对这一昵称解释说:“‘习大大’就是习叔叔的意思。网友、...

外媒看着一个个中国性感美女的奇葩炫富,不知炫的是富,还是智商?

pedestriancrossing斑马线;pedestrian[pdstrin]n.行人,路上的吃瓜群众;crossingn.路口,cross有“穿马路”的意思,crossing也有其对应的名词意思make-upn.化妆,化妆品;Sheputonheavymake-upfortheparty.她化了个大浓妆去轰趴嗨。highheels高跟鞋;heel[hil]n.脚后跟。scatter[s...

欧洲新闻| “大辞职潮”:6成法国人离职后又后悔了!他们改行去做...

04辞职潮体现社会变革根据法国劳工部统计机构(Dares)的数据,2022年第一季度,47万法国人放弃长期工作合同(CDI),较2019年底增加20%。民调机构Ipsos为波士顿咨询公司(BCG)做的一项调查显示,在不能远程办公的员工中,有三分之一的人有意在今年年底前辞职。▲民调显示,2022年第一季度47万法国人放弃长期工作合同(CDI...

2015热词“习大大” 你知道怎么翻译?外媒怎么用?

文章解释说,XiDada字面意思是XiBigBig,这个词的意思是习伯伯。文章说,现在从普通老百姓到媒体都这么叫他,而且据说习主席本人也喜欢这个称呼。传达出一种前所未有的“亲民、接地气”的形象。2.UncleXi《经济学人》则翻译为“UncleXi”,并对这一昵称解释说:“‘习大大’就是习叔叔的意思。网友、...

Minecraft创始人的离别信:这和钱没关系

我也意识到了我所做的一些事情有悖于我在公众场合说的一些观点,对于这些我也没什么好说的。我也意识到可能有些人觉得我已经成了一些的认知挣扎(perceivedstruggle直接直译好了,有同学明白什么意思的多谢指正)的标准。我不是。我是个人,我在这里和你们一起挣扎。