翻译公司:分享六个表达“未雨绸缪”含义的英文短语

今天跟大家分享几种英语表达,都可以表示“未雨绸缪”的含义。01forarainyday众所周知,英国是一个经常下雨的国家。因此,就有了习语saveitforarainyday字面理解:保留到下雨天;实际含义:未雨绸缪、以备不时之需。英国作家查尔斯·狄更斯所著长篇历史小说《双城记》就有一段非常经典的话,甚至成为...

GRE难句解读--提高GRE阅读必过首关

最令人头疼的倒装为例,举一个中文的例子,比如“如之奈何”依据,学过古文的同学都知道这实际上是“奈何如之”的倒装,意思是“如何来对付他?”然而读完“如之奈何”再把它恢复成正常语序“奈何如之”,才能理解其含义。这是初学古文的人的做法,真正看古文书的人不会这么读的。因为他天天都读这种语言,早已熟悉了...