翻译界泰斗许渊冲逝世!“诗意”一生,百岁仍是少年
2021年6月17日 - 网易
“我译的是Don'tcastaway,也是‘丢掉’,但语气重,有抛弃的意思。林徽因的感情是怀念,语气并没有那么重,翻成抛弃就不太好了。所以翻译,不能按字翻,字面上的意思都对,但感情不一定对。现在要我翻,我会译成Don'tforget(别忘掉),英文的意思就缓和了。”·许渊冲曾在《朗读者》舞台上,谈起自己翻译的第...
详情
太隐蔽!这些开在都江堰卡卡巷巷里的美食,都是时光沉淀的老味道...
2021年6月17日 - 网易
四川话里,“港火”的意思是“很厉害”或者“非常不错”的意思,老板敢取这个名字,对自家火锅的味道可以说是非常自信了,那它到底“港”不“港火”喃?跟水灵妹一起一探究竟吧。他们家的装潢风格很小清新的,网友调侃到吃火锅吃出了下午茶的感觉,吃出了几分雅致,很有意思～回到吃和辣这两个重点上面,锅底辣...
详情