伦敦钢琴咆哮事件:中国是强大了,但整个地球也不会就围着华人转

直译:在罗马就要像罗马人那样做。而那位男子显然没明白这句话的意思,直接问他——AreyouaRoman?卡瓦纳回答——yes,It'sasaying(谚语)。很明显,那位中国男子没搞清楚,这就是“入乡随俗”的意思。之后,就是大家看到的那段了,手里拿着五星红旗的女士说自己也个英国人,卡瓦纳伸手碰了一下国旗,男...

美国网友问:中国人似乎并不暴力、尚武,却总是难以战胜?

这是一个比喻。它的字面意思是,“鹬蚌相互争斗,最后会让渔翁得到最后的好处”。这是因为当鹬附着在蛤蜊身上时,蛤蜊会立即闭合自己并卡住鹬。这个比喻意味着“只对第三方有利的争斗”。这句话再次暗示,直接竞争不是一个理想的解决方案,明智的人不应该将自己卷入这种情况。卧薪尝胆(undergoingself-imposedhardsh...

你知道All roads lead to Rome 什么意思吗?

英谚里面的说法:WheninRomedoastheRomansdo.(在罗马的时候,要学习罗马人),意思是‘入境随俗’。比如说湖南人喜欢吃辣,他们炒菜的时候,总会放入红彤彤的辣椒,我们到了湖南人家里做客,不能显示出很排斥辣椒的样子,除非自己真的有胃病之类的。广东人喜欢喝茶,无论是谈生意还是聚会,总是会泡几壶茶。一些...

董并生:“古印欧语系”——西方伪造历史的语言学工具

罗曼什方言(Romansh,本语言是一种德语方言)利古里亚方言(Ligurian,本语言是一种意大利土语)皮埃蒙特方言(Piedmontese)威尼斯方言(Venetian)等中世纪意大利“宫廷语”“在十三世纪里,我们在方言互异的意大利也发现一种宫廷和诗人们通常使用的所谓「宫廷语」。认真地和有意识地试图使这种语言变为一种文学的和社交的语...

捅破美国的窗户纸

我确信她们没有什么特别的意思(只是有点奇怪吧),但我看到老师同学跟平时穿的没什么两样,马上感觉浑身不自在。现在偶尔去翻看那些照片,觉得挺有意思的,因为那堆人里,就我最显眼啦。天天T恤牛仔裤,实在太没有创意了。有一天周末,我们几个家伙在公园BBQ(烧烤),一女孩子穿着白色的裙子跑过来,她说:我知道穿裙子...

《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 3

词汇分析1)desiresomethingorsomebody意思为“想得到…”,“想要…”;2)inwantof...指“缺乏,缺少”(www.e993.com)2024年11月19日。警示“thesafety,thewelfareandthefreedevelopmentofthetalentsofallmen”,拆开来是“thesafetyofallmen,thewelfareofallmenandthefreedevelopmentofth...

刘凯老师独家解析:2020年北京大兴区高三期末英语试卷

“Whatevernormalmeant”“任何正常的意思是“Apioneeringdancegroupisprovingthatyoucanchaseyourdreams—eveninawheelchair.一个先驱性的舞蹈团正在证明你可以追逐你的梦想——即使是坐在轮椅上。Sincetheageofthree,ChelsieHillhaddreamedofbecomingadancer.“Theonlything...