《繁花》选唐嫣等上海演员,一招好棋!方言在影视剧里“伐要特灵”
张译饰演的小太爷,来自北京,最常说的就是“你丫大爷的”;张国强饰演的迷龙,来自东北,口头禅是“你个瘪犊子玩意、我整死你”;王大治饰演来自湖南的不辣,最爱哼唱花鼓戏《刘海砍樵》;而罗京民饰演的陕西老兽医,则操着一口佟掌柜同款方言,“你这个娃娃儿、额滴神呀”……图源:《我的团长我的团》至于段奕宏饰...
王家卫选唐嫣演《繁花》,一招好棋|方言|记者|编剧|四川话|繁花...
张译饰演的小太爷,来自北京,最常说的就是“你丫大爷的”;张国强饰演的迷龙,来自东北,口头禅是“你个瘪犊子玩意、我整死你”;王大治饰演来自湖南的不辣,最爱哼唱花鼓戏《刘海砍樵》;而罗京民饰演的陕西老兽医,则操着一口佟掌柜同款方言,“你这个娃娃儿、额滴神呀”……图源:《我的团长我的团》至于段奕宏饰...
老瘪犊子是什么意思?
瘪犊子是一句东北方言,对待不同的人有不同的意思,比如对亲朋好友,就是指长辈对晚辈的一种爱称,或者夫妻之间的一种表示亲切的称呼。如果是对待讨厌的人或者敌人,那就是骂人的话,是指有先天残疾的小畜生的意思。瘪犊子和滚犊子、扯犊子、装犊子、完犊子、护犊子、王八犊子、小犊子等就是跟犊子相关的东北八大犊子。
纯正的北京话、东北话,听起来是什么味道?
用东北话翻译过来就是:“我稀罕你,小老弟er。”“犊子”,是一个东北话里层出不穷的词语,常给语言带来风趣的效果。它原指体型相对较大的动物幼崽,比如牛的幼崽,一般称为牛犊子。后来,经过语义演变,产生了新的解释。比如图中所绘的“滚犊子”。此外,还有护犊子、完犊子、瘪犊子、扯犊子、装犊子等各种犊子。
普通话打不倒方言,东北人忽悠全“天下”——贼嘚瑟
在东北话里有一种层出不穷的神兽,常给语言带来风趣的效果,这就是“犊子”,它一般指牛的幼崽。比如图中所绘的“滚犊子”。此外,还有护犊子、完犊子、瘪犊子、扯犊子、装犊子等各种犊子。前缀不同,意义不同,灵活使用“犊子”是精通东北话的第一步。
东北话是怎么把南方人整懵圈的?
东北话中常见的后缀,自身没有过多含义但可以对前面的词汇添加属性可以理解为“感到……”天太热:热挺人多好吵:闹挺心里难受:堵挺心里担忧:愁挺感到无聊:闲挺衣服穿的太多:捂挺伤口又痒又疼:杀挺其实我就想消挺消挺……Der~在东北Der是个神奇的词汇...
冬奥会上的东北话怎么翻译?
“犊子”在东北话中堪称一种神奇动物,有网友绘制出东北“八大犊子”,“完犊子”就是其中之一,其他包括“护犊子”、“瘪犊子”、“扯犊子”等。“完犊子”在形容人的时候表示“干不成事”、“无能”,在形容事情的时候表示“没戏了”、“失败了”。张洋铭当时说自己本来打算奋力比赛,结果刚开始滑就差点摔了...
一位东北室友,一屋子东北话
「犊子」,原来指体型较大的动物幼崽,多半用在牛身上,但是东北人民赋予了它新的含义,只要在「犊子」前面加上一个动词,这句话就变得可褒可贬可喜可丧。扯犊子请叫我绝世美男。打开网易新闻查看精彩图片打开网易新闻查看精彩图片别扯犊子了。
发布会上输出东北话后,现场寂静了……
“犊子”在东北话中堪称一种神奇动物,有网友绘制出东北“八大犊子”,“完犊子”就是其中之一,其他包括“护犊子”、“瘪犊子”、“扯犊子”等。“完犊子”在形容人的时候表示“干不成事”、“无能”,在形容事情的时候表示“没戏了”、“失败了”。张洋铭当时说自己本来打算奋力比赛,结果刚开始滑就差点摔了一跤...
《我的团长我的团》每个兄弟都说着一口方言,最红荧屏方言!
东北人演东北兵,绝对的字正腔圆。《士兵突击》中备受女观众喜爱的“老七”张国强这一次算是过足了家乡话的瘾。像任何一个血气方刚脾气又有点急躁的东北老爷们儿一样,迷龙似乎看一切都不那么顺眼,总是要把“削他”、“我整死你”和“瘪犊子”挂在嘴边。然而这样一个粗野的“混人”为何从《团长》开播以来迅速...