中国戏剧如何进行跨文化对话?

剧中，创作者融合中英两种文字创造了一种“英文方块字”的视觉符号，在条屏上组成主题词；男主人公使用话剧的语言形式，女主人公使用京剧的“韵白”形式，进行交流、对话；主人公对话时俊朗自信与独白时丑陋凶残的对立形象交替呈现，体现出中国传统的辩证思想……“《理查三世》在表现形式上应用了中西方诸多不同的手段...

文化·视点|中国戏剧如何进行跨文化对话?

罗锦鳞指出,跨文化创作要寻找相关文化的美学相通相似之处,如古希腊戏剧庄严肃穆的特征和中国戏曲的写意虚拟特征具有相通之处,古希腊戏剧的歌队和中国戏曲的帮腔有相似之处,创作时都可以加以“化用”。杨硕认为,中国戏剧要在跨文化背景下屹立于世界戏剧之林,需要创作者建立正确的自我文化认知,发扬自身文化特点和优势,...

赵文瑄首演舞台剧,把《鳄鱼》12分钟独白练成肌肉记忆丨对话

排练初期,赵文瑄反复琢磨人物的性格特点。央华戏剧供图新京报:你平时给人的感觉都是很儒雅,在我看来单无惮离你还是有一段距离的,平时你应该也没有什么机会接触这种人物?赵文瑄:我有时候吃饭的场合会碰到,但我没有办法知道他的办公室是什么样子,他平常是什么样子。所以还是感谢导演,我有90%的表演都是导演教的,...

专访|戏剧人吴彼:你不是个“演员”

节目第二期最后的小戏,从一只即将进行安乐死的狗狗的内心独白展开,直面了人类的精神内耗。之所以想到用狗狗的心理刻画来讲述人类内耗,是因为吴彼曾看过一个新闻,主人把狗放在副驾驶座位上,狗狗因为没有系安全带被拍照罚款了。“当时我就在想,狗狗得知这件事是什么心情呢?再延伸去想,根据我多年在舞台上积累的一...

“贫乏戏剧”里雕塑人类的精神生命

深谙国际艺术传播的特点图米纳斯还是一位深谙国际艺术传播特点的艺术家,他懂得世界性的戏剧语言。他的作品深奥又通俗,深刻又有趣。他说过他的戏剧始终有三个元素:童年的味道、面包的气味、时代的声音。我们理解这三个元素都是世界性的,分别可以指向无忧无虑的心灵、质朴美好的生活、不期而至的痛苦与坚定的信仰。他在...

名家| 黄佐临的“写意戏剧观”与实践之路

戏剧是以表演艺术为核心的艺术形式,三种戏剧观的结合必然最终体现在演员的表演方式上(www.e993.com)2024年10月31日。如前文所述,他们统一于“写意戏剧观”之中,同时又保留了各自的特点为导演表达服务。基于三大戏剧观都重视刻画和表现人物的内心世界这一内在规律性,《中国梦》的表演方式呈现出和谐的多元特性。演员与角色大多数时候是合一的,但也有...

【影评】《第二十条》:戏剧性、现实性与法律专业性的完美融合

“与传统喜剧大尺度的夸张、变形相比,轻喜剧具有更接地气、更生活化的特点。”用轻喜剧的形式呈现,既避免了庸俗化和过度娱乐化,也寓教于乐。影片用形象鲜活的案例在笑中带泪的氛围中深入浅出地诠释了“什么是正当防卫”“法律如何识别和对待正当防卫”,对于正当防卫这一深刻法律议题的阐释及其背后所承载的立法精神...

对话李雨珊:钟爱戏剧,因为我们永远无法同时拥有青春及其感受

我觉得现在是快节奏的时代,包括我在内的很多人,不太懂得怎样去珍惜,去搜集身边人的感受,去珍惜和身边人相处的机会,就像话剧独白里的女主角一样。像男主角听从内心最真实的意愿坚持下去,或许这才是生活的意义。所以,我觉得用一句话来概括这次的参赛作品,就是:我们永远都无法拥有青春和对青春的感受,但依然努力生活...

我坐下、倾听,我书写听到的一切。丨《有人将至:约恩·福瑟戏剧选...

这又包含另一层意思,福瑟的写作有音乐性,是诗性的。我感受比较强烈的,是《我是风》这篇,整个戏剧的动力机制和一阵风的动力机制有某种形式上的相通。整部戏有一股风的气息在里面。当那个人要逝去的时候,船要出事的时候,整个气氛也像狂风暴雨一样,但这出戏一开始是风平浪静的。这个意义上,福瑟的艺术成熟度...

《哈姆雷特》:从主角和配角的特点中拆解莎士比亚的终极悲剧

在莎士比亚的《哈姆雷特》中，主要人物各自承载着深刻的特征，这些特征不仅塑造了他们独特的个性，也推动了剧情的走向。哈姆雷特作为王国的合法继承人，在母亲再婚、王位被叔叔篡夺后，他失去了一切。然而，他并未因此沉沦，反而更加坚定了为父报仇的决心。他受过良好的教育，怀揣着崇高的梦想，同时深爱着顾问波洛尼厄斯...