机战玩家祖传的盗版翻译:朱总、大卫、甘达不是伊达,你记得多少
2022年6月27日 - 腾讯新闻
然而以上还不是正餐,到了游戏D商这边,对于阿姆罗的译名创意那才叫百花齐放:首先有FC《第二次机器人大战》的大卫“刚达R不是好惹滴!”后来有GBA《机器人大战A》中的“阿诺”,把阿姆罗那句著名台词“ガンダムは伊達じゃない!”直接翻译成“甘达不是伊达!”而ν高达的招牌武器“フィンファンネル(FinFunnel...
详情
【杂谈】谈谈莱姆和她的rap
2023年6月3日 - 腾讯新闻
日文版的做到了几乎完美的押韵,但是日文是真的韵脚很少。值得注意的是莱姆的词的话,长音需要分拍。比如说第一行的リーダー(rīdā,李达)要念成(ri'idā,李伊达)这种。说句实话汉语的版本真的能够做到几乎对日语的完美的翻译了。最后在给大家展示一下帕底亚本土话(西班牙语)的:对手:Seacabarontusdías,...
详情
背景超喜欢,梵高星夜牛
2020年4月10日 - 网易
又是一台漂亮的解体牛!诚然笔者的制作思路是效仿油管韩国大大的RG解体牛,以那句阿姆罗的经典台词:“νガンダムは伊达じゃない!”力求做出一个漂亮的作品的!
详情
程咬金的三板斧,雪铁龙C3-XR如何完成自救?
2019年3月4日 - 网易
第二板斧:变得更聪明了!“νガンダムは伊达じゃない!”(ν高达可不是徒有其表!)借用下来自高达0093的名台词,作为形容新C3-XR似乎还挺合适。在这副看着跨界且别具一格的外表之下,新C3-XR依然有着不错的实用性和使用便利性。在当下流行的科技感营造方面,新C3-XR并没有让我们失望,采用9英寸触屏智能网联...
详情
100部!2020最强片单,每一部都想看
2020年1月31日 - 腾讯新闻
戛纳最佳导演帕夫利科夫斯基(《修女伊达》《冷战》)的新片《莱蒙诺夫》,根据法国作家埃马努埃莱·卡雷尔(EmmanuelCarrère)小说改编,描绘俄罗斯激进诗人、持不同政见者爱德华·莱蒙诺夫的传记小说改编。55.《温蒂妮》Undine克里斯蒂安·佩措尔德(ChristianPetzold)...
详情