罗小黑东游记:一部中国动画片在日本创下票房奇迹
2021年2月21日 - 百家号
后来日本本土观众日益增多，人们纷纷反映字幕“有点看不懂”，于是团队紧急请来曾为日本版《霸王别姬》翻译字幕的日本著名翻译家水野卫子，用一周时间调整出第二版字幕。有意思的是，《罗小黑战记》在日本大火之后，却有不少粉丝投票表示想看简陋的第一版字幕。白金说：“那些都是从一开始就支持我们的粉丝。《罗...
详情
《青春万岁》日文版出版发行
2024年7月11日 - 腾讯新闻
光明日报北京7月10日电(记者韩寒)人民艺术家王蒙的代表作《青春万岁》日文版近日由日本潮出版社出版发行。《青春万岁》曾入选“新中国70年70部长篇小说典藏”丛书,是一部反映新中国建立初期中学生热烈拥抱新生活的作品,该书日文版由日本学者堤一直和贵州民族大学外国语学院教授李海共同翻译完成。潮出版社高度重视这部...
详情
到底是谁让陈望道翻译《共产党宣言》的
2021年11月8日 - 百家号
在电视剧《觉醒年代》中，陈独秀把从北京带来的李大钊搜集到的《共产党宣言》英文文本交请青年才俊陈望道翻译成中文本。有人说，不是陈独秀直接把外文《共产党宣言》交给陈望道，请陈望道翻译成中文的，而是戴季陶或是邵力子或其他什么人交给陈望道翻译的。那么，究竟是谁让陈望道翻译《共产党宣言》的呢？要完成《共产党...
详情