中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...

我和我的同事们都敏锐地意识到,高通胀给人们带来了巨大的困难,因为它侵蚀了购买力,尤其是对那些最无力支付食品、住房和交通等必需品成本上涨的人来说。我们高度关注高通胀给我们两方面带来的风险,并坚决致力于将通胀率恢复到我们的2%目标。AsInotedearlier,sinceearlylastyearwehaveraisedourpolicy...

“five-and-ten”千万不要翻译成“5和10”!老外要笑死了!

在某种语境下,它习惯被美国人简称为five-and-ten,但它的全称是“five-and-ten-centstore”,这里的five表示五分钱,ten表示一角钱,于是就有了五分一角店的称呼,以此来形容杂货铺,廉价商品的意思。例句Ifoundamilliondollarbabyinafiveandtencentstore.我在廉价商店里找到个百万美圆...

中英翻译《Thailand泰国》

中英翻译《Thailand泰国》Thailand泰国一、Pre-readingactivity阅前思考1.FindThailandinanatlas.在地图册上找到泰国。2.Whatarethenamesofthecountriesnexttoit?与它相邻的国家都叫什么名字?3.IsyourcountrynearThailand?你的国家靠近泰国吗?Thailandisoneofthebiggest...

天才模拟器程序员死于网络暴力中,朋友痛诉:这根本就是一场“谋杀”

而Near,这位圆了万千玩家老游戏之梦的天才程序员,在6月27日选择结束了自己的生命。这根本就是一场“谋杀“自杀当天的一早,Near在推特上发了一张自己的照片。“这是我,我的真名叫Dave,对不起,我一直都笑不出来。”照片上的他面容消瘦,满脸倦意,似笑非笑地看着镜头。

2018年十大患者安全问题之首 居然是…

美国急救研究所(EmergencyCareResearchInstitute,ECRI)每年发布十大患者安全问题清单,以帮助医疗机构识别所面临的有关患者安全方面的挑战,同时也提供了一些建议和资源来应对挑战(www.e993.com)2024年11月14日。远东医疗旗下宏信医管翻译了ECRI发布的《2018年十大患者安全问题报告》的精华内容,希望医疗机构能够重视清单中提及的患者安全问题,并制定相应的...

《大学英语B》题型分类版内部资料

译文:是什么使一个普通人成为科学家?他有与众不同的学习方法和工具吗?答案是否定的。不是因为科学家使用的工具,而是因为他使用工具的方法使得他成为科学家。你也许认同怎么用力对一名木匠来说很重要。你也许也认同如何研究调查,如何发现信息对每个人来说都很重要。然而,科学家比这更进一步,他必须确定对自己的问题给...

on the beach和at the beach有区别吗?夏日旅游英语别说错!

二.大暑小暑等节气该怎么翻译?一般来说,英语写作或者是介绍中国文化的时候,相关的节气可能都会用上。Summerbegins立夏Summersolstice夏至Slightheat小暑Greatheat大暑Theeventtakesplaceonornearthesummersolsticeeachyear.这基本都会发生在每年的夏至日或者附近。

高考英语大纲规定的24个语法梳理(七)

①由whether(if)引导的宾语从句,实际上是一般疑问句演变而来的。意思是“是否”。宾语从句要用陈述句语序。一般说来,在宾语从句中whether与if可以互换使用,但在特殊情况下if与whether是不能互换的。如:Iwonderwhether(if)theywillcometoourparty....

意料之外 情理之中--2004年考研英语作文讲评

2.理解画面的含义这一画面究竟有着什么内涵?这是全文最重要的承上启下关键部分。考生可以用辩证的观点,说明世上的任何事物都是向前发展的,不断更替的。就像长跑比赛一样,有终点,一旦到达终点,又有一个新的起点。我们可通过自己对人类社会、对日常生活的观察或自身的亲身感受来做出不同的解释。