中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

南华早报:在这种情况下,对中国来说最好和最坏的情况是什么,中国政府是否在做最坏的打算?东盟是否有形成类似“北约”联盟的风险?周波:最好的情况是菲律宾像他们承诺的那样,拖走那艘(坐滩)军舰。至少他们不应该试图加固那艘军舰。最好的办法是让大自然用她的不可抗力来解决问题。最坏情况是,如果他们继续如此挑...

keep it real是什么意思 keep it real中文翻译短语用法例句

按照我们的话翻译过来就是“做你自己”。那么外国人通常在道别时说这句话的目的就在于外面的社会变化很快,每个人的变化更快,说这句话就是希望下次再见面的时候千万不要变得对方不认识的地步。keepitreal短语keepitrealshort很快的EverythingKeepitreal所有的事情一直都是真的TKeepItReal...

plain jane麻辣鸡歌词什么意思 plain jane麻辣鸡歌词谐音翻译

歌名《plainjane》中文翻译过来的含义是不起眼的女孩,也泛指普通女孩。《PlainJaneREMIX》是由DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作词,DaroldBrown、KirlanLabarrie、JordanHouston、PaulBeauregard、OnikaTanyaMaraj作曲,A$APFerg、NickiMinaj演唱的英文歌曲,...

neither here nor there翻译成“不是这也不是那”?那是哪里?

主要表示某个东西或者事情“并不重要,不是关键点“的意思。Dinnerhalfanhourearlierorlaterwasneitherherenorthere.早半小时或者晚半小时吃晚餐并不是什么大事情。2.neitherfishnorfowl不伦不类即不是鱼类,也不是禽类,中文翻译过来,就是我们常说的”不伦不类,不三不四“。可能两个都...

喜欢上一个人,翻译成英文竟然有四种意思

很多同学说不懂英文没关系,现在可以手机查单词。你们太天真了,真这么简单,还考四六级干嘛?给你们看看什么叫单词翻译。英转中直译:Howareyou?—怎么是你?Howoldareyou?—怎么老是你?Areyoukidding?No,I'mserious!—你是凯丁么?不,我是瑟里斯!

特朗普又在胡说八道?他的外号“懂王”英语该如何翻译?

这“胡说八道”还是比较容易翻译的,直接用nonsense来表示即可(www.e993.com)2024年11月19日。Don'ttalknonsense.不要胡说八道。对于胡说八道,我们经常会怼回去。“怼回去”,我们可以用下面两种译法。talkback/givesomelip顶嘴,怼回去上面两种说法都能用于表示“怼回去”“顶嘴”“反驳”的意思。

重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)

DuringageneralinspectiontheinspectorshouldbeabletoreviewhowthecompanyhasintegratedQRMwithoutallocatingfurtherspecifictimetotheQRMaspectsoftheinspection.在一般检查期间,不需要安排单独时间对QRM进行检查,但检查员应能够审核公司是如何整合QRM的...

好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱

9.YoupromisedistoopaleletIhowtobelieve你给的诺言太苍白让我怎么相信。10.Whilethereislifethereishope息若存,希望不灭。11.oumaybeoutofmysight,butneveroutofmymind你也许已走出我的视线,但从未走出我的思念。

《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览

他们的故事每个人都用自己的视角来叙述,互相补充,组成了一个有趣的方舟探险故事。梅盈的笔记是中文的,大家大致能懂。涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟...

翻译“打磨”

有网友用hoardgroup,hoardinggroup来翻译,反而使得语义更加狭窄,因为他们已被心理学用来指“囤积”强迫症患者。我们暂时确实还没有一个合适的对译词,但通过“引号”的使用,hoarder的意思扩大到包括汉语“囤囤族”应该没有问题。“大包装商品”是一个商业词汇,应该翻译成economicsize(products),不少网友翻译的...