外媒刊文:“新世界大战”愈演愈烈,焦虑的中国悄然前行|美国|...

在中国人看来,这只能被视为美国有意护持其霸权的延续。我们认为,这是一种极其自私的立场,有碍世界和平。真正的全球领导人应该是冲突协调者,而不是麻烦制造者。中国随时准备帮助调解冲突,但不愿意成为“世界法官”或“全球警察”,即便中国在各种冲突中派遣了2000名联合国维和人员。中国对俄罗斯与乌克兰冲突、巴以冲...

80首英文短诗翻译成中文后,绝美!

80首英文短诗翻译成中文后,绝美!征稿1.Abirdischoking.Shefellinlovewiththemoon.Butthemoonrefused.小鸟儿哽咽只因她爱上月亮却遭到拒绝2.Thecloudsmilesatme.ShewantstoinvitemetoJoinherweddingfeast.云儿露笑脸她想邀我去参加她的结婚宴3Apeach...

2021考研英语词汇备考:bump什么意思及同义词

这些动词均含“碰撞”之意。bump主要指具体东西的有力碰撞,也可指碰到困难或障碍。clash指有力的或带有金属碰击声的打、敲或相互冲击。collide多指带毁坏性的猛烈相撞,也可指严重的直接冲突。conflict这个词以前可表具体东西的撞击,现在常指冲突或对立。英语解释removeorforcefromapositionofdwelling...

巧妙应对难翻译的“中文连词”

我们今天就来看看英文中如何对应表达这样的连词。1)一会儿……,一会儿……走一会儿,坐一会儿,他始终懒得张罗买卖。Walkingandrestingbyturns,hewanderedaboutuntilnoonwithouttheenergytosolicitfares.2)一边……,一边……朱吟秋第一个先跳起来,一边走,一边喊。ChuYin-chiujumpedup...

一边一边 英语如何地道表达中文常用连词

网上时常会曝出小学生用“一边,一边”这样的连词造出的句子,有些着实让人忍俊不禁。这些好用的中文连词在英文中表达起来,也不是那么容易的。我们今天就来看看英文中如何对应表达这样的连词。1)一会儿……,一会儿……走一会儿,坐一会儿,他始终懒得张罗买卖。

...华尔街日报》中英文双语精读版训练--疫情期间,中国人最爱买什么?

1.The53-47ideologicalsplit指的应该是参议院中民主党和共和党的对立,据百度百科——美国每一州于参议院中均有两位议员作为代表,与各州人口无关,全院员额为100名议员(www.e993.com)2024年11月6日。参议员任期六年,相互交错,每隔两年改选约三分之一席。美国副总统兼任参议院议长,无参议员资格。

《大学英语B》题型分类版内部资料

这句话是什么意思?A.Wejumpedhigh.B.Wewereextremelyhappyaboutit.我们欣喜若狂。C.Wewatchedthemoonforalongtime.D.Wecouldn'tsleepthewholenight.5.Whatisthebesttitleforthispassage?本文最佳标题是什么?A.MyChildhoodB.MyMotherC.A...

股东会前巴菲特受访全集:伯克希尔处于“换挡”期(中英文实录)

我的意思是，你昨天或今天飞到这里，你飞到一个250年前这里什么都没有的国家。在我祖上三辈的时候，这里什么都没有。现在这里有这么多漂亮的农场，全国有2亿6千万辆车。8000万人拥有自己的房屋，1.55亿人在工作。这太不可思议了。WhenIhadamedicalchecktheotherday，Iwenttoincrediblemedical...

学习干货:总理答中外记者问中英全文对照

彭博社记者:我的中文不够好,对不起。随着美国收缩它在全球贸易体系中所发挥的作用,包括退出TPP,似乎中国愿意在全球贸易中发挥领导性作用。您和习近平主席都倡导自由贸易、开放型经济以及全球化。但同时我们看到,中国也在实施不公平贸易,开放自身经济速度还不快方面遭到批评。请问,在未来一年,中国方面会采取什么措施让国际...

15届上海电视节“白玉兰奖”动画片类参赛片

中文片名:三国演义制片国和地区:中国制片公司:北京辉煌动画公司提名奖项:最佳国产动画片片介:该片是中国首部高清动画电视连续剧,是目前中国国家广播电影电视总局批准的第一个中日合拍动画项目。充分地体现了中日合作双方在动画创作理念、制作技术等方面的高度融合。“原汁原味”、“高品质”、“国际化”是这部动画...