这些中文千万不要用英语直译,老外根本看不懂

中文里面说的“你辛苦了”,其实是表达感谢。所以,我们可以直接说↓例句:Iappreciateyourhelp.多谢你的帮忙!如果是不太熟的人帮了你忙时,可以这样说,比较正式一些↓例句:Icouldn'thavedoneitwithoutyou.Thanks!没有你我肯定搞不定,辛苦了。Sorryforcausingyousomuchtrouble!Tha...

lol新英雄塞拉斯sylas中文语音:堪称联盟喷子

lol新英雄塞拉斯中文语音:堪称联盟喷子,拳头在北美测试服正式上线了今年的第一位新英雄sylas(塞拉斯),相信很多玩家也都从很多渠道知道这个英雄的相关信息了,尤其是他的大招可以偷别人的大招,着实让人感到很新鲜,而关于他的偷取大招机制,后续我们会整理一份详尽的清单来细聊一下它的有意思之处。而在塞拉斯发布之后,...

TED演讲 | 长达7年追踪研究,长寿的秘密竟是你的社交生活!

意思就是你在每天的生活中与人们有着多少互动。你同多少人交谈过?这些同时意味着你的或生疏或熟络的人脉。并不只是你非常亲近的,对你有着不同寻常的意义的人们。就像你会跟那个每天给你做咖啡的伙计说话吗?你跟邮递员交谈过吗?你跟那个每天遛狗经过你家门前的女士聊过天吗?你玩桥牌或者扑克,加入了读书俱乐部吗...

吴义雄:“广州英语”与鸦片战争前后的中西交往

如将nephew读成广州话中“捏罢”的音。其次是不能将一个单词或词组的所有音素全部发出,如red发成“劣”的音,辅音d不见了。再次,在一些以t,ch,k等结尾的单词后面,增加某种尾音,如want发成wantchee,catch发成catchee,make发成makee,send发成sendee,等等。不言而喻,广州英语的日常发音当然是综合了...

韩国人英文一塌糊涂拖后腿 亚运官网翻译闹笑话

其中,郭艾伦的绰号是早已经被中国球迷所熟知的“大侄子(Dazhizi[bignephew])”。郭艾伦刚刚出道时,由于他是前中国男篮主帅郭士强的侄子,而被球迷冠以此绰号。显然,仁川亚运会官网的工作人员也是经常浏览中国的新闻网站和论坛的,否则不会知道得这么清楚。李晓旭的绰号则是“小二(LittleTwo)”,官网还对其含义做出了...

TED学院 | 你知道吗?偏见也有积极乐观的一面(音频-视频-文稿)

This,bytheway,ismytwo-year-oldnephew,Guy.AndIjustwanttomakeitabsolutelyclearthathe'sareallybadexampleoftheoptimismbias,becauseheisinfactuniquelytalented.结婚之后很可能会生孩子(www.e993.com)2024年11月15日。我们都认为自己的孩子会才华横溢。顺便一提,这是我两岁的侄子Guy。我...

【今日分享】TED演讲:不要在沉默中忍受抑郁症的折磨

IfIfeellikethingsarestartingtospiral,Imakeanappointmenttoseemytherapist,adynamicblackwomannamedDawnArmstrong,whohasagreatsenseofhumorandafamiliaritythatIfindcomforting.IwillalwaysregretthatIcouldn'tbethereformynephew.Butmysinceresthope...