时尚界年度奥斯卡Met Gala,最有看点的是谁?
今年的主题“SleepingBeauties:ReawakeningFashion”,用中文翻译就是“睡美人:时尚觉醒”,意在让我们发掘服装收藏中的珍宝——那些脆弱到无法再穿的服装,它们因此成为学院档案中“沉睡的美人”。而本届的着装主题“TheGardenofTime(时间花园)”同样也以J.G.Ballard于1962年创作的同名短篇小说作为隐喻,传递...
陈冲、刘嘉玲、邬君梅、颜丙燕、赵涛,中女坐庄了_腾讯新闻
在公开场合,文姗不好意思叫陈冲“妈妈”,只会叫她的名字JoanChen。宣布《弟弟》获奖后,文姗也不看陈冲,只是用胳膊肘捅一捅陈冲,说,Goodjob,你的“复兴”要来了。用的是特指文艺复兴的单词Renaissance。自从15岁出演谢晋导演的首部电影以来,陈冲的每一个年龄阶段都在大银幕上有所展现。少女时代的《小花》,花...
这一份曾经被忽视的手抄本,藏着帝国的“凝视”
“Codex”意思是古代文献的手抄本,“BoxerCodex”翻译为中文就是《谟区查抄本》,这是莉莉图书馆对谟区查表达的敬意。如此看来,《谟区查抄本》的流传亦十分传奇。中西合璧平心而论,从欧洲扩张初期东西方交流的角度而言,《谟区查抄本》的确是独一无二的文化精品。《人海之间》,杨斌著,北京贝贝特·广西师...
阅读时,我们在一起 | 2023年编辑部私人书单·新书
自认字起就学习了拼音这一以英文字母为基础的平行系统,以至于我们几乎不会去想“中文打字”经历了多少波折,才能顺利地融入全球技术进步的图景之中。虽然本书的核心主旨之一是说明以雷明顿打字机为代表的欧洲中心主义如何充满局限,并且将无法融入其中的书写系统(中文)严重他者化了,但我也忍不住会想,中文打字这一小小事...
学历“加强认证审查”是什么意思?这里有解答!
暂停发放认证指的是目前暂停了该院校学历认证的发放,至于暂停多久,还需另行通知。加强认证审查指的是加长了认证审查的时间,原则上不超过60个工作日,只要你提供的认证材料符合规定,认证是肯定没有问题的。Q:什么是加强认证审查?A:这个问题其实早在7月30日的时候就已经有了解答,当时教育部留学服务中心网上服务...
头上没点“光环”,还好意思喊自己女神?
科普一下,MetGala的中文全称是“大都会艺术博物馆慈善晚宴”,别点评了这么多年还不知道人家大名叫什么(www.e993.com)2024年10月18日。相比起去年大家对“川久保玲”主题的畏手畏脚,今年的“宗教”主题,仿佛让各位重新恢复了灵感。所以除了那些一如既往走美艳风格的小分队以外,剩下的画风基本上是这样的:...
浅谈J联赛队名来源&翻译 洋文缝合怪不是浪得虚名
本文出现的第一个以拼接词命名的球队。Reysol是西班牙语的Rey和Sol组装而成,前者表示国王,后者表示太阳。加在一起就变成了“太阳王”,所以严格意义上来说,柏太阳神这个译法不准确。为什么以太阳为主题命名?和球队拥有者是株式会社日立制作所有关,日立中的日拿了出来,加工成了太阳王。
日本又领先中国了!足球俱乐部名称改革,看看日本是怎么做的!
“Rey”在西班牙语里是“王”的意思,而“Sol”在西班牙语里是“太阳”的意思。将这两个词结合,就是“太阳王”。取这个名字,是因为柏太阳神是属于日本电器公司日立制作所的俱乐部,“日立”的名称中就有“日”字。至于“京都不死鸟”,更是一个纯粹的中文意译。这支俱乐部的名称叫“Sanga”,这个词取自梵语,...
《四世同堂》的“足本”什么样?
人物姓名的翻译也有些改动,如瑞全被译成了“瑞堂”(ReyTang),金三爷被译成了“王三爷”(WangTheThird)等等。这样的改变是基于怎样的考虑,又是由谁决定的,虽然曾有人撰文披露过一些细节,但并不全面,似乎还值得进一步研究。《四世同堂》第50段,对应着《黄色风暴》第二部第13节,译文中有很大一段文字几乎被...
教育部第三次发布关于「对部分国外院校学历认证加强认证审查」的...
加强认证审核是什么意思?除上述三次加强审核通知外,留学服务中心在2021年7月30日曾发布关于对部分白俄罗斯硕士学位加强认证审查的公告,在这份公告中留服中心解释了加强认证审核的详情。加强认证审查是从前置学历、语言能力、学制要求、知识储备、授课模式、毕业要求六个方面加强对此类认证申请的审查。为便于开展审查工作,...