AI同声传译让你瞬间掌握60种语言的那一天,会发生什么事情?

可惜目前该模行开源的部分中该模型仅支持英法、英西、英德的翻译,暂时不支持中文。并且在低延迟模型的测试中,翻译的流畅程度有些差强人意,翻译出来的内容更像是“逐字机翻”而非流畅的翻译语句意思。这个问题的出现更多是因为延迟太低,导致翻译机“被迫”翻译一些还没有完成的句子所造成的。不同于Meta与中科院,...

危险的电影胶片

翻译:Jet校稿:想学口译的疯子Emma电影院的一名电影放映师硝酸酯电影胶片,或者说赛璐珞胶片,是电影《公民凯恩》《飘》《擒凶记》《卡萨布兰卡》和《绿野仙踪》的原始媒介——更不消说成百上千部1951年以前上映的电影,几乎包括所有的默片。赛璐珞胶片也是极其危险的,其本质是高速掠过高温碳棒(注:20世纪初至60年...

"Uneasy"是“不简单”的意思吗?

"Uneasy"是形容词(Adjective),它是指「焦虑」、「不安」、「不自在」。Johnfeltuneasyabouthisdaughtergoingtoasleepoverparty.John对他女儿参加过夜派对一事感到焦虑。Theaccusedmurdererlookeduneasyandrefusedtoanswerthepolice’squestions.那位被控谋杀的人看起来很焦虑,并且拒绝回...

泰国中文考试现场,惊现“鸡叫声”?!全程高能翻车笑到头秃

最后这个EMMA(唉呀妈呀)已经开始代入东北方言特色了但你以为这就是歪果仁的极限了吗NONONO一起来看看歪果仁的《中文词典》funnymodelpee=放你吗的屁funneedlegoldpee=放你的狗屁kneeshallkneemoney=你说你呢newbee=牛批shamewineyear=什么玩意儿youneedcrydear=有你的快递shallpe...

智能识别中文+拼音 360英文搜索打通语言障碍

例如,通过360英文搜索艾玛沃特森的相关英文资讯,360英文可以搜索通过中文、拼音智能识别技术搜索英文“EmmaWatson”,为用户直接提供EmmaWatson的第一手英文咨询。生活中很多时候我们需要使用第一手英文资料,但是英文词汇量的缺乏始终是阻碍大家英语学习的一道坎。在使用搜索引擎时,不能准确理解翻译英文搜索关键词,也会...

探照灯好书10月入围35部人文社科翻译佳作发布

翻译|人文社科|世界史《无尽沧桑:一纸婚约与一个普通法国家族的臣服,1700—1900》[英]艾玛·罗斯柴尔德著李可欣译北京日报出版社·理想国2023年9月提名评委:唐山内容简介:作者艾玛·罗斯柴尔德(EmmaRothschild),英国著名历史学家,哈佛大学杰里米与简·诺尔斯讲席教授、历史与经济学研究中心主任,...

single dog真的只是只狗!单身狗从来不是这样翻译的!

也是超级常用,表示“单身汉”的词汇。就类似单个单词的single一样,都是表示只身一人,单身汉的意思。I'maconfirmedbachelor我抱定了独身的想法。当然,single和bachelor还是有去区别的,想single泛用性会更加强,但是bachelor一般只会用在男性上,而不会用在女性上。

寻找邵可侣——从邵可侣写给巴金的一封信说起

·邵可侣同志的讲课一定十分精彩吧。不过我觉得,逐字翻译这种方法,恐怕会让他讲话的精髓消失殆尽。不单单是内容,这种将重点放在课程传达上的做法,我不喜欢。如果能够去中国,我宁愿面对懂英语的听众讲课,或者在讲课后请人把我的课本译成中文。”从信中透露的气息来看,艾玛·高德曼和巴金彼此对邵可侣都是相当熟悉的...

万字长文综述:给你的数据加上杠杆——文本增强技术的研究进展及...

日语再翻译为英语:Textdataextensiontechnologyisabasictechnologyofnaturallanguageprocessing;英语再翻译回中文:文本数据扩展技术是自然语言处理的基本技术;可以看出来,由于google翻译足够优秀,增强前后的文本在语义上基本保持一致。因此,对于回译这一增强技术,翻译模型的好坏决定了数据增强的最终效果。

2020上半年最好的50部电影,没有影院也要好好看片

Emma.导演:奥特姆·代·怀尔德主演:安雅·泰勒-乔伊/强尼·弗林/比尔·奈伊类型:剧情/喜剧制片国家/地区:英国上映日期:2020-02-14(英国)豆瓣:7.1分48.真相Lavérité导演|编剧:是枝裕和主演:凯瑟琳·德纳芙/朱丽叶·比诺什/伊桑·霍克...