李子柒回归__财经头条
influencer/????n.flu.??n.s??r/字面上的意思就是影响者,有影响力的人,柯林斯词典中的解释分为两种,一个就是字面上的意思:anypersonorthingthatexertsaninfluence;另一种解释为:apersonwhousessocialmediatopromotelifestylechoices,commercialproducts,etctohisorherfo...
西城男孩AI中文歌《越爱越强》背后制作曝光,“希望中国粉丝喜欢”
中文翻译:腾讯音乐娱乐集团旗下的酷狗音乐开发了人工智能唱歌技术「酷狗AIK」,据称是世界上第一个多语种的人工智能唱歌技术。根据腾讯音乐娱乐集团的说法,用户只需要清唱几句,然后AlK就可以“模仿”用户的声音特征来“唱歌”。据报道,通过这项技术,人人都能用AI“演唱”各种具有挑战性的歌曲,成为专业歌手。目前,通过...
西城男孩AI中文歌上线一周播放量超百万,获英国头部媒体报道
中文翻译:腾讯音乐娱乐集团旗下的酷狗音乐开发了人工智能唱歌技术「酷狗AIK」,据称是世界上第一个多语种的人工智能唱歌技术。根据腾讯音乐娱乐集团的说法,用户只需要清唱几句,然后AlK就可以“模仿”用户的声音特征来“唱歌”。据报道,通过这项技术,人人都能用AI“演唱”各种具有挑战性的歌曲,成为专业歌手。目前,通过...
霉霉新专辑发布!TTPD要怎么翻译?
中文翻译为《苦难诗社》专辑版本本次TTPD通过四种介质发布,包括传统CD、磁带、唱片及数字音乐。除了介质不同,Taylor还发行了四个带有不同加曲版本的专辑包括:TheManu\TheBolter\TheAlbatross\TheBlackDog。分别暂译为手稿\逃跑者\信天翁\黑狗(以上为加曲名)。专辑名中的“语法”问题在专辑发售之前,...
“A black day”的意思可不是“黑色的一天”那应该怎么翻译?
反败为胜;挽救局面例句:Theteamwasexpectedtolose,butSallymadethreepointsandsavedtheday.本来打算会输的,但Sally进了个三分球,最后反败为胜。Lateintheday:为时已晚;坐失良机例句:①Whatwithonethingandanother,itwasfairlylateinthedaywhenwereturned...
《马斯克传》火爆全网,但中文版有一处翻译问题...
中文版翻译:但埃罗尔也承认,他希望孩子们在体格和人格上都能强壮起来(www.e993.com)2024年11月23日。“他们和我在一起,让他们更能适应野外学校,”他还补充说,暴力只是他们在南非学到的一部分。这里要补充一点背景知识:马斯克小时候被送去名为“野外学校”(veldskool)的野外生存营地。那里的环境非常残酷,马斯克经常遭到霸凌。但比野外学校更残...
TVC王源宠粉真的出乎意料啊,Roy’s fans 翻译震惊到我了……
TVC王源宠粉真的出乎意料啊,Roy’sfans翻译震惊到我了,这翻译真的太懂我们粉丝的心了。??_新浪网
《极限驾驶》—— 中文版《驾驶圣经/Drive on the edge》正式上市...
回想起几年前,一个偶然的机会,我和酷乐的兄弟,谢晖,起心动念的说起,我们把这本《Driveontheedge》翻译成中文,加上自己的理解,分享给全世界的喜欢车的人们。没有什么道理通往真诚,因为真诚本身就是道路。我们认认真真的做事情,这本书居然也被国内最硬核的出版社——机械工业出版社——徐霆老师看到,出版...
肖华再谈莫雷事件:我们早都承认莫雷做错了,是你们没翻译对
在英文版的声明中,第一句话是这么写的“werecognizethattheviewsexpressedbyHoustonrocketsGeneralManagerDarylMoreyhavedeeplyoffendedmanyofourfriendsandfansinChina,whichisregrettable”直译成中文就是“我们认识到,休斯顿火箭总经理达里尔·莫雷(DarylMorey)的观点深深地冒犯了我们在...
《公共服务领域英文译写规范》出炉,再见,“鸭血 fans 汤”
总的来说,这次规范可以总结为两点。一:要根据实际需使用英文,不能过度使用;二:不能按原文字面意思“硬翻”或者使用生僻的词语和表达方法。一些“硬翻”的例子就比如“麻婆豆腐”被翻译成Tofumadebywomanwithfreckles(一脸雀斑女人做的豆腐),“夫妻肺片”被翻译成Husbandandwife'slungslice(丈夫...