初中英语总复习:中考英语重点短语,含例句,中文翻译(第15讲)
2021年11月5日 - 百家号
18.Putsomethingaway:把…收起来，存着；Couldyouputyourtoysawayinthecupboard?你能把你的玩具放在柜子里吗？uarreayofth
详情
跟love 不同,cupboard love 是带有私心的爱
2020年8月17日 - 网易
cupboard意为“橱柜,食物柜”等,那么cupboardlove字面意思是“橱柜里的爱”,可想而知这种爱是带有私心的,可以意为“自私的爱,动机不纯的爱,有所企图的爱”等,通常指孩子为了得到自己想要的东西而表现出来的爱,寓意:affectiongiveninordertogainareward为了得到回报而给予的感情解析:inorder...
详情
“不可告人的秘密”的三种英文表达
2022年10月8日 - 网易
字面意思:脏衣服其英文释义为:Personalmattersthatcouldbeembarrassingifmadepublic。一旦公开可能会很尴尬的私人事情2、skeletoninthecloset/cupboard字面意思:橱柜里的骷髅其英文释义为:adiscreditableorembarrassingfactthatsomeonewishestokeepsecret可翻译为“家丑不可外扬;见不得...
详情
在艾奥瓦作家工作坊“修句子”,由细节见证美的诞生
2019年6月17日 - 网易
基能说,我不知道我为什么这么改,但是我从一个外国人的角度竟然明白了,中文的原文都是“你吃吧”,但搬迁到英语显得累赘(所以才有了前一稿把第一个eatit改成haveit),而且两个人物的声音无法分辨,如今基能调整以后,两个人的用词不同,声音会有不同。基能本人也从事法语文学翻译,如今我请他每周课前都提前...
详情