"sleeping partner"可不是“睡觉伴侣”,真正的意思你绝对想不到

spouse是非常正式的法律用语,意思是配偶,形容合法的夫妻关系,既可以指妻子,也可以表示丈夫。mate[me??t]配偶;性伴侣soulmate知己;心心相印的伴侣Asoulmateissomeonewithwhomyoushareaclosefriendshipanddeeppersonalunderstanding.mate的含义很广,既是夫妻,也可以是性伴侣,睡觉的伴侣可以...

Nehalem是什么?

(翻译自:httprealworldtech/)下文中介绍的Nehalem的技术指标主要是以Nehalem-EP(Gainestown)为范例来介绍的,该核心将会用于XeonDP,就是用于服务器的双路CPU。Nehalem是4核心、8线程、64bit、4超标量发射、乱序执行的CPU,有16级流水线、48bit虚拟寻址和40bit物理寻址。简单说来,Nehalem还是基本建...

王家新:我的翻译是为了使策兰成为策兰

当时我只是为自己翻译，没想到他产生这么大的影响。前不久诗人多多读了《灰烬的光辉：保罗·策兰诗选》，他也很兴奋，多多是一读再读，一遍、两遍、三遍不断地读。当我同多多谈策兰是欧洲最伟大的现代诗人，多多来了一句“不”，他的意思是岂止如此，在多多看来策兰是整个世界最伟大的诗人。情况也的确如此，策...

“PAVS”该如何翻译?“体力活动生命体征”还是“中高强度运动量”?

Physicalactivity可以翻译为“体力活动”或“身体活动”,而vitalsign则通常翻译为“生命体征”。所以“PAVS”可以翻译为“体力活动生命体征”或“身体活动生命体征”。虽然从文字上看翻译的一点都没错,但如果把这个直译用在临床实践上,相信需要向患者做不少解释。但又凭什么PAVS可以或应该翻译为“中高强度运动...

风起OMG,谁才是Layer2之王?

StarkWare联合创始人EliBen-Sasson便建议将此方案命名为validium。Layer2技术方案对比关于layer2技术方案的优劣对比,一直是一个绵延不休的话题。Matterlabs的AlexGluchowski制作了一份指南,从多个维度,评估各种以太坊Layer-2扩容解决方案。中文翻译版:

kiss是亲亲,away是离开,kiss away却不是吻别!

kissaway是什么意思?kissaway吻掉(泪水或悲伤);不停地吻away是离开,但kissaway的含义不是吻别,而是用甜蜜的吻化解伤心的事情,后接的宾语常常是tear、sorrow或pain,一般翻译为吻走你的伤悲(www.e993.com)2024年11月7日。kissaway是一个非常浪漫的表达,安慰亲人或伴侣的时候可以用上哦。

南京大屠杀是东京审判的编造么

①日军与美国(或许也包括其他国家)有什么"约定"《,饭沼守日记》未载,但循上引之意,当是指对日军暴行,美国应仅向驻宁日军提出,由驻宁日军解决,而不能越级向日本中央报告,向外部扩散理当更不会允许.《上村利道日记》中也有一条记载,与此恰可合观,说明这是日军的一个"立场",并非...

2017年6月大学英语四级重点词汇背诵及解析(二)

Key①in-(否定前缀)+valid(有效的)=adj.无效的,患病而虚弱的。②vt.使有效,使生效,确认,证实,验证③n.确认4.valleySmallpowerplantsaredistributedoverthevalleyalongtheriver.全真测试A.草地B.山谷C.河流...

ASP学习:错误80004005信息处理方法

NotdefinedasavaliduserofatrustedSQLServerconnection.原因:原因同上。z试试这个办法:在SQLServer的EnterpriseManager中,选择Server/SQLServer/Configure[ASCII133]/SecurityOptions/Standard.如果是运行在IIS4中,取消选择该项目的PasswordSynchronization选项。

代码的表示学习:CodeBERT及其他相关模型介绍

文本到文本:可以帮助将代码域文本翻译成不同的语言。BERT架构BERT((BidirectionalEncoderRepresentationsfromTransformers)是谷歌在2018年提出的自监督模型。BERT本质上是由多个自注意力“头”组成的Transformer编码器层堆栈(Vaswani等人,2017年)。对于序列中的每个输入标记,每个头计算键、值和查询向量...