美国“变装皇后”星图中什么能量重?

就是跟性相关的一些事情,他整个性别在这种表演中转换,他自己也在取向上面有一些不一样,所以这就很有意思,对不对?我在准备这个案例的时候,我想到了中国已故著名表演艺术家——梅兰芳。我们看一下梅兰芳的星图,他的时间不准确,我们注意到很不一样,他也有天蝎座,但是他主要是天秤座,而且是太阳-土星精准合相天秤...

为了在日本社会“上桌吃饭”,漫画经历了什么?

一经推出后,便成了畅销杂志,甚至引发了各类模仿品。此外,《东京Puck》还附有英文和中文翻译的说明文,在英语世界和东亚地区也有一大批读者。难怪如“中国现代漫画的鼻祖”丰子恺所言:“漫画二字,实在是日本最初创用*,后来跟了其他种种新名词一同传入中国的。”而丰子恺也翻译了北泽乐天的漫画作品。目前,还能搜到...

王思聪舅舅落网被捕,杀死2位妻子,竟然还过了21年的逍遥生活!

为了阅读方便,原文英文机翻中文,可能会有词语不准确这件事并不是“忘记用户名了wa”第一次提到,2013年9月19日,当天是中秋节,她无意间透露,老公的嫂子和父母都去外地办事了,只留下老公的哥哥一个人。虽然没有具体提到什么事,但中秋节能抛下老公,和父母到外地的事情,一定是大事。要知道,2013年,王校长顶...

冬天了,还好我们还有书 | 十月书选

保加利亚作家格奥尔基·戈斯波丁诺夫是2023年国际布克奖的得主,这本《悲伤的物理学》也是他首次被翻译成中文的小说。保加利亚对中国读者来说或许是个相当陌生的文学国度,但在阅读这本小说时,却会发现我们对小说里描写的社会氛围和封闭感其实极为熟悉。小说的主人公格奥尔基本来具有能够随意进入任何人、任何物体的意念的能...

2024年第45周:数码家电行业周度市场观察

这一发现源自Play商店代码中的线索,包括一个代表头显的小图标和“XR头显”的提及。尽管谷歌曾大幅削减其AR/VR部门,但公司仍在持续布局该领域,例如开发“microXR”平台、与三星合作开发混合现实智能眼镜以及与MagicLeap进行合作。此外,谷歌在今年的I/O大会上还展示了一款未发布的AR眼镜原型。同时...

宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》

研究篇共11章,大体分为林稿的内部研究与外部研究两类(www.e993.com)2024年11月26日。第1-9章的内部研究涉及了林语堂对《红楼梦》的认识、翻译历程与底本、编译策略、译稿修改、文化翻译、诗词韵文翻译、副文本、叙事重构、人物形象重构等问题。主要考证了林语堂翻译《红楼梦》使用的底本与翻译历程,回答了林语堂未直接出版译稿而在日本转译出版的...

"神探夏洛克"中文线索难倒粉丝 网友:谷歌翻译干的

网友们脑洞大开后,发现“马蹄内翻足”,用谷歌翻译后,会得到一个英文单词“club-foot”。这个词,在英国作家柯南·道尔所写的《福尔摩斯探案全集》中也是有出处的,来源于《回忆录》中《马斯格雷夫典礼》章节的开头:“这是塔尔顿凶杀案报告,这是范贝里酒商案,俄国老妇历险案,还有铝制拐杖奇案,以及‘club-foot’的利...

“阴阳”英文为Yin and Yang 传统文化词汇怎么翻译你造吗?(组图)

翻译:“阴阳”为“YinandYang”来看这些词语的英文“阴阳”翻译为“YinandYang”,本义指物体对于日光的向背,向日为阳,背日为阴。“雅俗”翻译为“HighbrowandLowbrow”。“养气”翻译为“CultivatingQi”。“科举”翻译为“TheImperialCivilExaminationSystem”。

梁实秋批评鲁迅的翻译:“强译、硬译,稀奇古怪”

荷兰翻德国,俄国翻波兰,能说这和并不工作没有什么区别么?日本语和欧美很“不同”,但他们逐渐添加了新句法,比起古文来,更宜于翻译而不失原来的精悍的语气,开初自然是须“找寻句法的线索位置”,很给了一些人不“愉快”的,但经找寻和习惯,现在已经同化,成为己有了。中国的文法,比日本的古文还要不完备,然而也...

线上读书会|假如有一天,我们成了父母最熟悉的陌生人

嘉宾:贾平凹(作家)、韩斌(翻译家)、庞夔夫(翻译家)2021年,贾平凹《老生》英文版由英国查思出版社出版。这本书是贾平凹继《浮躁》《废都》《极花》《高兴》之后在海外出版的第五部英文版译作。4月9日晚,当代大家贾平凹及两位翻译家韩斌、庞夔夫将以中国、英国、加拿大三地ZOOM连线的方式,共同探讨文学与翻译!