杰弗里·辛顿:从小语言到大语言,人工智能究竟如何理解人类?

[5]“反向传播”是backpropagation(简称BP)在人工智能界通行的中文译名,它指一种算法,即,在神经网络的训练中,所建模型从输入开始,先用前向传播,得到输出结果,然后比较输出结果跟期望结果之间的差距(误差),计算损失函数值,再从输出层开始,逐层向输入层方向(即向后)计算每个神经元的梯度,即损失函数值对每个参数(...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

守望先锋日语本地化总监采访:选声优靠的是直觉

这里的"骑兵"其实是"救援"的意思,这种有点迂回的说法正正显示了"猎空"身为英国人的特质,也是英语的奇妙之处。日语无论怎么翻,都很难翻出相同的意境,因此最后决定尽量贴近角色原本调皮的性格,改用"呀呵～交给我吧"作为台词。刚好嘴巴张合的节奏和长度也很原版很相配(笑)。——英语圈独有的谚语感觉都非常难翻...

140W功耗释放 猎人血统续作!荣耀MagicBook Pro 16评测:AI加持的...

它还支持外文互译,让你即便面对全外文的内容,它也能秒翻译成中文,让你轻松应对,不再对外语“两眼黑”。实测下来,它的反应速度和准确率表现相当出色,无论是识别还是翻译,都能迅速完成,为用户带来了流畅无阻的观看体验。如果碰到不方便复制的网页,通过Magic文本能够快捷提取文字。值得一提,它同样支持图片、视频...

140W功耗释放 猎人血统续作!荣耀MagicBook Pro 16评测

它还支持外文互译,让你即便面对全外文的内容,它也能秒翻译成中文,让你轻松应对,不再对外语“两眼黑”。实测下来,它的反应速度和准确率表现相当出色,无论是识别还是翻译,都能迅速完成,为用户带来了流畅无阻的观看体验。打开网易新闻查看精彩图片

英语表达:over your head 可能不是在你头顶啊!还有这个意思?

2.overthetop是啥意思呢?想要更好的理解和学会词组的用法,最好的学习方式就是多看他们的英文解释(www.e993.com)2024年11月7日。“overthetop”在英文词典中的解释为:tooextremeandnotsuitable,ordemandingtoomuchattentionoreffort,especiallyinanuncontrolledway,翻译成中文是“太过头;太过分”。

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

让我再讨论一下外向性格的一些细节,因为它影响深远而且很有意思,能帮我们理解人类的三种天性。第一种是生物学天性——我们的神经生理学。第二种是社会学天性,又叫第二天性,与我们的文化和社会属性相关。而第三种,让你成为独一无二的“你”我称之为场景特定天性。Letmeexplain.Oneofthethingsthat...

TED学院 | 霍金TED演讲——浩瀚宇宙究竟是什么样的?我们从何而来

TED简介:2008地球科学|以TED2008的主题为出发点,史蒂芬·霍金教授提出了一些关于我们宇宙的重要问题──宇宙如何开始?生命何起源?宇宙中只有我们吗?。与此同时,霍金教授也讨论了我们探究破解这些问题的途径。演讲者:StephenHawking史蒂芬·霍金片长:10:09中英文对照翻译Thereisnothingbiggerorolder...

“穷则变”的“穷”应该怎么翻译?

《中华思想文化术语(历史哲学文艺)》是国务院批准设立的“中华思想文化术语传播工程”的成果之一,以学生和教师等群体为读者对象,为其研读、理解和翻译中华思想文化相关内容提供准确权威、正本清源的参考。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式,体现了中国核心价值,编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确...

2023考研英语翻译例子解析:贝多芬演奏乐曲的习惯

出题人弃用crescendo的原因特别简单,因为这是一个音乐中的专业术语,意思是“渐强”,它是一个考研超纲词。如果按照英语原文,特别容易说通顺,即“使用渐强的方式来提音量”。但是由于出题人已经改编成withanextremeintensity,我们也要尽量翻译通顺,可以采用增词法的翻译技巧,翻译为“使用极其强烈的力度来提乐曲的...