“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?
意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起来学习。以下中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。厚积薄发BuildUpFullyandReleaseSparingly.充分地积累,少量地释放。多指学术研究或文艺创作等首先要广泛汲取前人已有的知...
一本线,理科435,文科480!最新出炉!2024届成都一诊预估划线!
所谓“直译就是字字落实,不可凭大意去翻译。所谓“字字落实”,就是在翻译时,要将文言语句中的每个词都落实到译文中去,这是文言文翻译的最基本的要求。“直译为主”是文言文翻译最基本的方法,也是保证达到字字落实”这一基本要求的最佳方法。“直译为主”是说对于大多数句子、大多数词语,可以采取直接翻译的方式...
游戏论|像素艺术的美学①_思想市场_澎湃新闻-The Paper
因此,除了带有“与游戏相关”的意味,像素艺术还具有“怀旧”的含义。也就是说,它暗含了一种对逝去的“黄金时代”的向往情怀。但另一方面,复古思潮中也常常会诞生新的表现形式。就像“芯片音乐”(chiptune)这种新的音乐类型起源于过去的奏鸣矩形波的电子游戏音乐(picopico)一样(注释6),在过去的十多年里,也形成...
记住:老外常说的“Like riding a bike”的意思可不是“喜欢骑...
Learn[lrn]v.学习;学会;学到知识或技能释义:Togainknowledgeorskillbystudying,fromexperience,frombeingtaughtlearn本身就有学到知识和技能的含义,因此learnknowledge中的knowledge完全是多余的。学到很多知识只需要说learnalot。learnknowledgegain/acquire/getknowledge学知识学知识的正确...
面向世界的中国佛教(英文附中文翻译稿)
Karunaistobringhappinesstomanandtoremovetheirsorrow.Itisacallingforadeeperengagementwithhumanlife,akeenerconcernwiththefutureoftheworld.Itmeanstogivebutnottoexpectreturn,tosacrificebutnottofearhardship,tolovebutnottoacquirefame...
英王乔治三世给乾隆皇帝的信,说了些什么?
翻译:冯学荣天命最圣洁尊贵的不列颠以及法兰西爱尔兰国王、大洋的统治者、基督信仰的捍卫者乔治三世,向远方至高无上的、万万岁的中国乾隆皇帝陛下,致以最诚挚的问候!(老冯注:英国在“七年战争”中打败了法国,很自大,所以,英王同时自封为法兰西的王)
“今年,哪本书对你影响最大?”“无疑是许渊冲的《西南联大求学...
上世纪,国内翻译界一直奉行的是西方的“对等论”(theoryofequivalence),也就是直译。要求译文要尽可能地要忠实于原文。如李白《静夜思》中的后两句“举头望明月,低头思故乡”,通常会被直译为字面意思“向上望看到月亮,低下头想到故乡”,如杨宪益、戴乃迭译的“Iliftmyeyesandseethemoon,Ibendmy...
四六级写作翻译终极押题(2020.9)
中文翻译翻译软件的使用变得越来越流行。当手机进入到我们生活的方方面面,形形色色的人都在包括工作、旅行等各种场景使用翻译应用,不论他们的年龄、性别和背景。关于这种新技术优劣,大家众说纷纭。一方面,这类应用能在语言学习上给我们带来很多便利。比如,许多中国人觉得学习英语很困难,但是有翻译应用的帮助,读...
专访《侍道外传 刀神》制作组:被雪藏9年后复活,背后隐藏了什么?
《侍道》系列是擅长和风游戏的Acquire的看板作品之一。在2011年发售了《侍道4》之后,该系列便被雪藏了9年,直到最近才以砍杀游戏的外传形式复活。这次复活的背后究竟隐藏着什么样的故事呢?我们就此采访到了开发组的关键成员,与他们一同回顾了整个系列,听他们讲了讲幕后的种种开发秘闻。
“抱歉,今天不行!”如果把mc进度打乱,会发生什么邪恶的事情!
目前这则进度的名字叫做“不吃这套,谢谢NotToday,ThankYou”,不过如果是我幼儿园水平的英文来翻译的话,我可能直接会翻译成:谢谢,不是今天。进度三:来硬的?从名字方可读出AcquireHardware,这一定与“硬”有关。事实上完成这个进度,玩家只需要在熔炉中炼制一块铁锭,并且将铁锭放进自己的物品栏中。属于最基...