“新中式”穿搭火了,因革是什么意思,该怎么翻译?
它认为一切都是变化发展的,制度、法令与礼义也应随着时代的发展而做出相应的调整。它反对因循守旧,主张创新变革,一切以顺应时势和国情民意为治国理政的根本原则。它是《周易》“与时偕行”这一思想的发挥,也蕴含儒家所倡导的“民本”思想。Inthecontextofthisterm,“laws”referstotheadministrative...
老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台
(在西班牙语中,Nova的意思是“不会走”。)那是因为这个失误并不存在。西班牙语中Nova与Nova有所不同,Nova保留了拉丁语最初的意思,即“突然闪亮的星星”,在英语和西班牙语中是一个词。blunder:/blnd/(因无知、粗心等造成)的错误;大错,疏忽Thefact-checkingsiteSnopessaystheNovasoldfrom...
学中文还不够 英国大学又开印度英语课
这其中就包括单词shampoo(洗发香波),这个词原来是印度语,意思是按摩或揉捏;单词cushy(轻松的)也源自印度语,意思是“愉快的”;单词cot(简易床),在印度语中的意思是吊床或床架;还有thug(暴徒),在印度语中的原义是欺骗或偷窃。CommonHinglishphrases,withborrowedBritishwords,include:"Timekyahuahai?
qt程序中文国际化
中文国际化是在QT程序设计中很重要的一个环节,这里用一个简单的例子介绍中文国际化得过程。本文引用地址:httpeepw/article/148608.htm在这里我们还是写一个经典的helloworld的例子。zh_CN.cpp#include#include#include#include#includeintmain(intargc,char**argv){QApplicaTIon...
英语阅读就是让你“说”英语,不是“英译汉”:Work ethics
“读完”上面英语,你会把其中的英语workethics“翻译”成中文“才懂”什么是workethics的意思吗?二、用英语“读懂”并用英语“说”workethics什么意思足够了,其它的没必要都读完,或者说通通英译汉完。1.Okay.Igotyou.IthinkIknowwhatWorkEthicsreallymean....
官宣|Odyssey 英国华语电影展映将举办10场英中电影产业论坛
这是一个很有意思的现象(www.e993.com)2024年9月16日。英国电影在中国,无论是从语言还是文化接受度来说,相比其他欧洲国家的电影,都应该有着更广大的观众群体;从影展筹备的角度来说,其引入渠道和发行网络也相对成熟,所以在中国举办英国电影展看起来似乎是一个水到渠成的项目。然而,为什么一场看起来很容易实现的英国电影展映,却迟迟没能走到中...
2022年湖北成人高考本科学士学位英语试卷及答案_湖北自考网
D.includeD.international四、翻译(共5小题;每小题4分,共20分)阅读下面短文,将文中划线的句子翻译成汉语,并将答案写在答题卡上的相应题号后。Wehumanbeingshavefivesenses,sowecansee,hear,touch,tasteandsmell.Withthesefivesenses,wecanenjoythebeautyoftheworld,tastevariou...
产品经理必看:常用的UML建模详解
那如果将*改成0..3,那就是0到3的意思。如果是1..4那就是1到4的意思。下入就是1对0..3的意思:如果把数字换成了上司和下属,那么他们就是角色关系了,就代表a是b的上级,b是a的下属。如下图:如果把数字换成箭头,那就变成了导航关系,即由A可找到B,如下图:...
《中国关键词》英译实践探微
集体讨论的译文是Greattruthsarealwayssimple。这样翻译也是为了尽量体现典故的原汁原味。具体用法如下:“大道至简”是中华传统道家哲学学说,道在中国哲学中,是一个重要的概念,表示“终极真理”。此一概念,不单为哲学流派诸子百家所重视,也被宗教流派道教等所使用。“大道至简”的基本含义是,大道理(基本原理、...
2014年考研英语(一)试题及参考答案
[D]collapse意为:使倒塌,使崩溃,不符合题意。fades考察熟词僻意,通常意思为褪色,逝去。还有衰老的意思,这里就考察是衰老的意思。从前文可以看出,文章讲的是随着年龄增长,大脑衰老。所以选[B]3.[标准答案][D][考点分析]逻辑衔接题[选项分析][A]if表示假设“如果”。[B]Unless“除非,如果不...