AI创业新典范:Monica.im如何用浏览器插件撬动商业价值?| 万字长文
Inside的代表作是NotionAI,Inside确定了主要的输入循环就在应用内,AI重新定义了应用的交互,交互依赖于点击,整个工作流变得更加自动,它将AI融入到整个Notion原有的用户使用路径中!它可以帮助用户找答案、优化文字,甚至自动填充表格等功能。前文提到Monica在原网页内嵌入按钮,以及在输入框内增加浮标等方式,来将...
什么才是歌词翻译的最高境界?中文真是世上最神奇的语言啊……
这首著名的“抗议歌曲”,是鲍勃迪伦对传统观念、战争、以及世间不幸的不闻不问提出了的质疑;中文翻译用简单的词汇组合成了这扎心的质问,不由令人深思。ISeeFire这首《ISeeFire》是英国创作歌手EdSheenren(艾德·希兰),为电影《霍比特人:史矛革之战》所创作并演唱的歌曲,描写了火龙史矛革烧毁整个城镇...
花27年把《君主论》译成中文的法学家走了
在1954年、1975年、1978年宪法中,“Asylum”一词均被误译为“居留权”,但事实上,它的意思是“受庇护权”。潘汉典发现以后,及时反馈给了时任社科院法学所国家法室主任王叔文,才在1982年宪法修订时改了过来。“身为比较法学家的潘先生不仅将比较法视为方法,而且以比较法视为生活方式,是一位纯粹的学人”,白晟...
智慧混合医疗,Intel Inside
之所以称未来医院为“混合医院”,英特尔中国研究院副院长王鹏说,这是借用人机混合智能的概念:“我们的假设是,未来人类与机器形成的是混合智能的关系。人类智能擅长的任务和机器智能擅长的任务是不同的,两者不是谁取代谁而是互为老师和学生,共同演进、互相监督。”混合智能将带来混合医疗。医院有提高医疗效率、减少病床...
岗位推荐|INSIDE LVMH 2023实习项目正式启动
INSIDELVMH项目始终致力于为青年人才打开奢侈品行业的大门提供LVMH实习及职业发展机会BVLGARI零售实习生岗位职责1.协助精品店铺内的营运事务;2.协助客户顾问接待客人;3.协助组织店内各类日常活动。岗位要求1.对奢侈品珠宝及腕表行业有强烈的热情;...
将心爱的中文诗译为英文诗歌,五步法则教你实现
将中文诗歌翻译成英文,听起来像是个不可逾越的大山,仿佛只有资深的英文学者才能完成(www.e993.com)2024年11月5日。但这件事又是很美的,比如发朋友圈、写贺卡、做海报引几句应景的中文诗,再配上几句对应的英文,不仅很美,也非常有水平。其实诗歌翻译,并没有想象中那么难,...
《VA-11 HALL-A》官方中文版幕后访谈
游戏中未翻译的文本主要是一些含梗的特殊名词——将英文扔进搜索引擎之后至少能看出是什么梗,但强行翻译成中文之后却未必能在搜索引擎中找到任何相关内容。此外,在所有未翻译的文本中,唯一会影响到游戏体验的是游戏中的酒名,没翻译这些名字的原因比较特殊:游戏的打包方式要求多种语言必须在UI和功能上保持统一,而调酒...
《三十而已》《二十不惑》爆火!剧名为何这样翻译?
直译(literaltranslation),是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。意译(freetranslation),也称为自由翻译,它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。另译(creativetranslation),在直译、音译、意译均不能恰如其分地体现原片内容、甚至失去原名的韵味和特色时,就可以以原名为基础...
Im the One歌词翻译 Im the One中英文
Youcanruninsidemylifefromthatfamebus你闯进我的生活我带你搭上那“成名巴士”'CauseIpromisewhenwestepoutyou’llbefamous相信我关系一旦曝光你的名字必定是家喻户晓ModerndayBonnieandClydewhattheynamedus...
《NBA 2K10》NBA节奏的GS设置翻译与研究
英文名称中文意思玩家建议数值电脑建议数值备注TakeInsideShots尝试内线投篮5045略微降低了内线进攻的几率TakeCloseShots尝试低位单打5045同上TakeMid-RangeShots尝试中距离投篮5075由于2K10球场变大,中距离投篮的空间更广阔了,这里虽然设置为70但是却丝毫不会出现全部是中距离投篮的...