频繁冲上热搜的“小砂糖橘”是什么梗?把它翻译成“orange”可就...

"Orange"通常是指一类大型、圆形且橙色的柑橘水果,例如甜橙(sweetorange)。甜橙是最常见的橙子品种,有许多亚种和变种,如纽约橙、华盛顿橙等。这些橙子通常在切开后呈现出明亮的橙色,味道酸甜。Mandarin(柑橘):"Mandarin"通常是一个更广泛的术语,用来描述柑橘属中的一组小型水果。柑橘包括许多品种,其中最为常见...

日漫要大规模出海了!日本AI漫画翻译公司获大机构注资

Orange透露,使用AI辅助技术后,翻译的时间和成本都能削去近90%。作为一家2021年初创的公司,Orange专攻的就是漫画翻译领域。公司的应用通过图像分析和字符识别先“阅读”漫画,然后将文字翻译成英文、中文或其他语言。这项技术专门针对漫画开发,意味着AI能够看得懂漫画作者的“文字游戏”,或者其他难以翻译的短语。经过A...

国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!

orange英语:橘子丹麦语:??英语:哦不丹麦语:从中国来的一种苹果。No.1inexperienced英语:缺乏经验的日语:你的屁股还是蓝色的。(挠头问号)No.1don'tcountonit英语:别指望它了,别抱希望了葡萄牙语:把小马带离大雨。No.1vegetarian英语:素食主义的人爱尔兰语:否定肉食的人。No.1co...

别再吹开源版ChatGPT了,中文版StableLM是把人逼疯的人工智障!

看着像是正确答案，又让它翻译成中文。结果StableLM翻译出来是：天空是天地作为一种生物的可scattering的平行星球，蓝色为权尽的生素。当你看上天空时，你看到被scattered光分子生成的蓝色生素，即深度的光芒。根据透明度，天空中生成的生素分别是紫色、黄色、鲜蓝、萍、静烂、花茶、辣植等。为了证明不是所有的Ai都...

“a yellow dog”千万别翻译成黄色小狗!它的“颜”外之意你知道吗?

黄色容易让人把它和阳光开朗挂钩,但是它在英语中的意思跟中文却截然不同。黄色在英文的使用一般都是指胆小、卑鄙的人。ayellowlived:胆小鬼ayellowdog:卑鄙无耻的小人千万不要把ayellowdog翻译成一只黄色的狗哦!在英语中有时候dog也会有人的意思,例如luckydog就是幸运儿的意思。

为什么麦当劳的可乐是最好喝的?关于可口可乐的8个疯狂趣闻

没有多少品牌的翻译能像可口可乐这样流畅(www.e993.com)2024年11月12日。在中国被称为“可口可乐”,意思是“美味的乐趣”。5.可口可乐至少有16种口味不是所有的口味都可以在全球范围内买到,甚至根本就没有!一些鲜为人知和不那么成功的口味是产品,如NewCoke,Coca-ColaOrange,Coca-ColaBlaK是咖啡口味的版本。

好消息!白色情人节是个假节日

情人节的英文翻译是Valentine’sDay,Valentine是情人的意思,另外它还是一个人名——瓦伦丁。有关情人节的起源,最多的说法就是来自这么一位名叫瓦伦丁的修士(神父)。传说有两个版本。一个是公元3世纪,罗马有位叫克劳狄斯的暴君,他为了防止士兵开小差,居然禁止人们结婚。这简直是违背人性啊,“生命诚可贵,爱情价...

史上最全的食物中英文对照!红烧肉竟然翻译成…

红烧肉竟然翻译成…蛋要怎么翻译呢?是什么egg呢?到底是什么egg?不用找了。100-yearegg(百年老蛋)就是它。今天阿西特奉上吃货必备的最强小吃中英文对照,拒绝点菜尴尬,快快收藏起来吧。水果西红柿tomato菠萝pineapple西瓜watermelon香蕉banana水蜜桃honeypeach橙子orange苹果apple柠檬lemon樱桃cherry...

对话郑渊洁:过去21年商标维权生活像在“吃苍蝇”

九派新闻：但也有声音提出，这家德国公司是1972年成立的，名字就叫Schuck，翻译成中文，也叫“舒克”。郑渊洁：但它是德文。如果它1972年在中国成立，那我肯定不会去维权，但是它是1972年在德国成立的，跟我们没有关系。你不能说在德国用德文这个名称注册的公司，全世界所有语言你都占有优先权，这在法律上是根本说...

12306对抢票软件“下手”了

找不到什么关于NLP评价指标的有趣的图,上面这张图大概可以算是大海捞针的一张:Orangepaintedblueonabluebackground.你的NLP模型感到困扰了吗?一个极度困难的问题开发BLEU的初衷是用它来评价机器翻译,因此,我们不妨先来看一个翻译案例。这里有一句用语言A(即「法语」)表示的文本:...