...AI视频生成与剪辑狭路相逢;多邻国大规模裁员 | ShowMeAI日报

一方面,用户表示AI翻译质量堪忧,影响了语言学习时的微妙体验;另一方面,从业者对行业和个人的职业前途表示担忧。花时间查阅了一些资料原来Duolingo使用AI技术由来已久,目前已经渗透到其应用程序的方方面面,从挑选会话练习,到根据进度决定练习内容。Duolingo在AI技术融合成功后,明显提高了效率并成功控制住了成本,因此裁...

盘点GPT-4o十大创意玩法!挑水果、看牙片、看完格局瞬间打开

旅游随行翻译+向导这可能是手机自带翻译被黑得最惨的一次。再来看看GPT-4o翻译的:上个月,“头号AI玩家”编辑部去日本团建了几天,真切感受到GPT-4o简直妥妥的随行翻译+向导。点餐翻译菜单、买药妆翻译产品说明、介绍景点……统统不在话下。总之,你能想象到的任何需要翻译的场景,用GPT-4o大概率会获得比...

十组“神来”译笔,让你领略中文之美

我们都知道,翻译的三个标准“信”“达”“雅”,它是由我国清末新兴启蒙思想家严复提出的,他在《天演论》中的“译例言”讲到:“译事三难:信、达、雅。求其信,已大难矣!顾信矣,不达,虽译,犹不译也,则达尚焉。”“信”指意义不悖原文,即是译文要准确,不偏离,不遗漏,也不要随意增减意思;“达”指不拘泥...

”let me work overtime” 不是“让我加班”!知道错在哪吗!

Letmeworkovertime错在哪!我们都知道let是"让",是允许,可以做某事,用let意思就变成"是我自愿加班",但我们加班,大多是被迫,不情愿的,所以这里"让"其实是"迫使某人做某事",动词是make。当然啦,除非你是以加班为快乐的人,否则动词要用make.Thebossmadehimdoovertime.老板强迫他工作很长时间。2...

商家的文案翻译,GPT-4都“佩服”

Goodme英文翻译是“古茗”的谐音梗,意为“好的我”,虽然有点不合语法,但却很好的表达了“喝古茗,做更好的自己”的正能量。钱潮路Money-is-comingroad这个翻译怎么突然让圈佬想到“往日暗沉不可追,来日之路光明灿烂”。小米辣Showmelove...

老外说 I'm from Missouri 什么意思?

Missouri是美国的密苏里州,但这句话的意思不只是我来自密苏里州,很多时候都要理解为我不信你说的(www.e993.com)2024年11月9日。theShowMeState索证州(密苏里州)相比其他州,密苏里州的人要固执很多,说服他们要费很多口舌,密苏里州人经常问别人索要证据,因此密苏里州也被称为索证州和不轻信州。

招牌错翻登上微博热搜,游戏中那些经典的错误翻译

就在今天,“showmelove”登上了微博热搜,这句英文直译过来是“证明你的爱”,但是却被一家店铺“小米辣”当作英文翻译直接用在了招牌上。虽然意思不太对,但是发音上倒是非常接近,而这种中文式英语其实还有很多,比如“youseeseeyou,onedaydayde”,翻译过来就是“你看看你,一天天的”。

名小吃英文名雷人:老婆饼甜到心 烧卖show me

最简短的译名——艇仔粥:BoatPorridge;CantonPorridge最长的译名——娥姐粉果:SteamedDumplingsStuffedFriedPork,ShrimpsandMushroomsbyaMaidNamed“EJIE”inPast;最搞笑的译名——状元及第粥:beingboss;佛跳墙:TheMadMonk;烧卖:Showme最少人翻译的美食——糯米饭,咸煎饼...

看完字幕组神翻译,英语老师都想给你点赞

中文翻译谜题各个国家有各个国家的口语化,本土化语言。真是难为我们字幕翻译官了。▼Letmetouchtouch??容嬷嬷和让你给我摸摸小印觉得还是有很多本质的区别的你觉得呢?▼bitchissobitchemmm没毛病……华妃也是难为字幕组了你会怎么翻译“贱人就是矫情呢”?

【翻译】你行你上用英语怎么说?夫妻肺片又该怎么翻?

百度翻译:Excuseme.翻译君:Excuseme华为mate10:Excuseme,please.科大讯飞晓译:Excuseme,please.你行你上啊网易翻译蛋:Talkischeap.Showmethecode.搜狗:Youcandoyouon.谷歌:Proceedifyoucan.百度:Youdoyougo....