GB/T 31903-2024 英文版/翻译版 服装衬布产品标记、标志与包装

采用机织物为基布,经涂层等染整加工而成的服装衬布。3.3针织衬knittedinterlining采用针织物为基布,经涂层等染整加工而成的服装衬布。3.4非织造衬nonwoveninterlining采用非织造布为基布,经涂层等染整加工而成的服装衬布。3.5热熔胶膜粘合衬hot-meltadhesivefilminterlining以热熔胶粘剂为原料,经热熔...

有道QAnything背后的故事---关于RAG的一点经验分享

我们给这个多文档问答系统取了一个大气的名字,叫Qanything,中文名字叫“万物皆可问”。QAnything,也是我们的愿景。QAnything的前两个字母是Q和A,也是问答的意思,后面是anything,希望什么都可以放进去,什么东西都可以提问。在去年8月份的时候,除了内部客户要,有道智云的外部B端客户也需要这样的多文档问答系统,还需...

Fashion show unfolds on Shangxiajiu Arcade Street, marking t…

据悉,该协会将深度整合时尚产业链上下游资源,优化提升全产业链,促进跨界合作,形成多业态、跨区域的影响力,推动湾区时尚产业融合发展。本次时尚文化艺术周由时尚秀和静态展组成,分为“千年锦绣”“汉唐宋韵”“丽湾风尚”三大主题。五大本土时尚品牌集体发力,让服饰成为跨越千年的文化载体,引领观众穿越时光,领略荔湾古今...

看看关于C919首飞的两段英文报道,思考什么才是好的翻译

passengeraircraft更具体、更贴切。第二，关于首飞这个词的译法，maidencommercialflight也比firstcommercialflight显得用词高级。最后也是最主要的，虽然不是完全对标，但是usheringinaneweraofaviationthatutilizesdomesticallymanufacturedaircraft这句，细品一下，这句话真的是吃透了上下文的意思。

解读《Benchmarking Hybrid OLTP&OLAP Database Systems》

论文翻译：王学姣背景介绍在正式开始介绍这篇论文前，我想先介绍一下这篇论文作者的背景，首先是三位作者的单位，慕尼黑工业大学（TMU），想必在DB组待过的同学应该不会陌生，著名的HyPer数据库就是出自他们的手里。HyPer是一款高速主内存数据库系统，可在不影响性能的前提下，同时进行联机事务处理(OLTP)和联机...

【陈巍翻译】发现和表征肠道的成体干细胞

他意识到它们是从肠腔向外突出的小空间,他称它们为隐窝(www.e993.com)2024年11月14日。Andwenowknowthatthesearethehomesofthestemcellsoftheintestinaltract我们现在知道这些是肠道干细胞的起源地Thisisamuchmoremodernviewofthesamestructure这是相同结构(指肠绒毛和隐窝)的更现代的视图So,hereyou...

开源软件供应链点亮计划——暑期2021 Julia中文社区

有问题请在Julia中文社区回帖,地址为:httpsdiscourse.juliacn/t/topic/5168项目列表1.Julia官方文档翻译目前Julia中文文档位于httpsgithub/JuliaCN/JuliaZH.jl2,从v1.3发布之后之后,该文档已经有一段时间没有更新了,本项目希望能将最新的英文文档在已有的基础上更新,同时完善自动化部署...

GB/T 38775.1-2020英文版翻译 电动汽车无线充电系统通用要求

13.2MarkingofDevice17AnnexA(Informative)DiagramShowingtheElectricVehicleWirelessPowerTransferSystem19AnnexB(Informative)Magneticcoupling201范围GB/T38775的本部分规定了电动汽车无线充电系统的总体要求、分类、互操作性要求、通信要求、环境测试、安全要求、结构要求、材料和部件...

写ESSAY前,你是不是从未想过,还有如此多的准备工作!

所以这一步需要同学们拿着taskguideline/taskdescription和markingrubric去修补好你的writingplan,目的是补全writingplan的头尾,查漏补缺,看看老师对这个essay还有什么别的要求。这两个东西一般都可以在你的个人学习系统(如昆士兰大学的Blackboard)里的所在科目的assessmentfolder里找到。

...系统的英文名叫这个!华为注册的这些《山海经》神兽都该怎么翻译?

“‘鸿蒙’中文有‘开天辟地’的意思,最接近的英语单词就是Genesis。用汉语拼音太难发音了,所以我们取名Harmony,希望给世界带来更多和平、方便。”余承东所说的Genesis是指事物的开端、创始、起源,《旧约圣经》首卷就是Genesis(《创世纪》),记载的是关于天地万物的创造,人类的太古史和以色列民族的起源。可以说,这是...