华裔选民日趋增多 纽约选举局招聘中文选务人员

投票站工作人员职位包括:中文选务人员、中文翻译(Interpreter)、选票登记员(PollClerk)、信息员(InformationClerk)和守门员(DoorClerk),选举日工作时间为上午5时30分至晚上9时,日薪均为200元。上述职位都必须参加培训课程才能上岗,在初选和普选日到分配的投票站工作。按时参加每天六个小时的课程并通过考核者,还将...

小桂英语 | 你知道每天晚上会发生什么自然现象吗?

Beinhotwater从字面意思来理解是表示在热水中的意思,但它确切的意思是指“遇到麻烦,处于水深火热之中”,翻译为“陷入困境;惹上麻烦“,相当于beintrouble。Thenewclerkwasinhotwaterbecausesheforgottoaskforareceiptforthemoney.新来的职员陷入了困境,因为她忘记要收据了。本...

TED学院 | 现实生活总是这么苦吗?(音频-视频-文稿)

看见什么相信什么。眼见为实。对吧?好吧,我当初是这么想的。Then,fromage12to25,myretinasprogressivelydeteriorated.Mysightbecameanincreasinglybizarrecarnivalfunhousehallofmirrorsandillusions.ThesalespersonIwasrelievedtospotinastorewasreallyamannequin.接...

诺奖得主Wilczek:欧几里德的几何时空

翻译|胡风、梁丁当本文经授权转载自微信公众号“蔻享学术”中文版历经两千多年历史,经历了相对论和量子力学革命,古希腊的几何学至今仍在发挥影响。公元前约300年,古希腊数学家欧几里德写下了他著名的《几何原本》(Elements)。这本书是思想和表达方式的不朽之杰作。它以几条明确设定的、不言自明的公设或公...

张志云︱方德万与中国海关史研究

例如,Clerk在清政府时期称供事,但是在国民政府时期称税务员;StatisticalDepartment于清政府称造册处,国民政府称之为统计科。最无奈的是,抗战时期,汪伪的岸本广吉系统和重庆系统对同一单位又有不一样的说法,例如,StaffSecretary汪伪称为人事处、重庆称为铨鈙科。