李政道、杨振宁得诺贝尔奖是因为费曼?费曼自己都不这样想 | 袁岚峰

如果你想对宇称不守恒获得更多的了解,包括宇称是什么意思、宇称守恒是什么意思、宇称不守恒又是什么意思等等,欢迎来看我的文章,例如。在翻译法媒的文章结尾,译者的“发散式感想”中,有这样几句:他们获奖的理由并不是因为提出了宇称不守恒的思想,而是因为提供了若干可行的弱相互作用物理实验及检验标准来检验宇称不守...

着眼点、发力点、增长点……这些与“点”有关的表达如何翻译?

“Blockages”也是一个描述阻碍、障碍的词汇,常用来指物理或抽象意义上阻碍正常运行的点。③Obstacles“Obstacles”通常指立在达成目标路径上的障碍,也可以用来形容经济和政策上的“堵点”。④Hurdles“Hurdles”常用于描述需要跨越的障碍,特别是在政策实施和经济改革中,用来指代那些需要克服的困难。⑤Barriers...

车企都想跟他玩!Ken Block何许人也?

因为姓氏Block可以翻译为“砖头”,所以中国车迷亲切地称他为“砖叔”。今年,KenBlock刚一宣布与合作数十载的福特分手,斯巴鲁、奥迪就排着队来找他玩了。这位53岁的大男孩为何如此招车企喜欢?让我们一起走进他的传奇人生。早年间KenBlock的工作是建筑绘图员,不过他很快便对此感到厌烦,“我喜欢建筑,因为它是一...

自贸趣味英语(六)|“朋友圈”用英文怎么说?千万别翻译成“friend...

这个单词有瞬间、时刻、目前的意思。朋友圈就是大家分享自己当下生活学习状态的平台嘛。例句:PeopleliketoposttravelingpicturesontheirWechatMoments.人们喜欢发旅行照片到朋友圈。02.Profilepicture头像Profile[??pro??fa??l]外形;轮廓;面部侧影Profilepicture头像把头像直译成Head...

我在荷兰当教授:关于荷兰高校是“欧洲衡水”的传说是真的吗?

每一个block共8周,前7周上课,第8周期末考试。一些学科可能每周都有随堂测试Quiz以及期中考试。总的来说,这紧锣密鼓的学制,基本不给你留“平时浑水摸鱼,考前才悬梁刺股抱佛脚”的机会。主打一个随时随地为知识打结,“把每一天都过成考前的最后一天”。

“三药三方”“辨证论治”……中医药抗疫术语如何准确翻译?英译...

35.气营两燔证intenseheatinbothqiandyingphasespattern;36.内闭外脱证internalblockandexternalcollapsepattern来源:中国中医本微信号为中华中医药学会官方微信,邮箱:xinxibu102@126原标题:《“三药三方”“辨证论治”……中医药抗疫术语如何准确翻译?英译参考来了!》...

Im the One歌词翻译 Im the One中英文

回想孩童时代还记得我两一起游戏时的欢乐吗?criss-cross和hopscotch一方面指孩子小时候玩的游戏比如“跳格子”但也有“性”方面的意思Youtheonethatholdmedownwhentheblock'shot(hot)而现在街头生活的水深火热你是我最可靠的后盾...

翻译不要滥用四字格

又如“remindersofwhoweusedtobeandneedtobe”译为“牢记过去、正视未来”;“inastateofseparationfromothersoftheirkind”译为“举国上下”、“大江南北”等,都属于类似问题。二、高雅化趋势翻译中的第二个趋向是高雅化,即译者在处理部分字句段落时抛开原文的字面意思和风格,一味...

翻译中的“增词减词”

词量增减,是指根据原文上下文的意思、逻辑关系以及译文语言句法特点和表达习惯,在翻译时增加原文字面没有出现但实际内容已包含的词,或者减去原文虽有但译文语言表达用不着的词。必须指出的是,词量增减必须防止两个倾向:一是添枝加叶,任意发挥;二是避难就易,肆意裁割。

趣味英语 | “朋友圈”用英文怎么说?千万别翻译成“friend circle...

如果你把微信调成英文模式,会看到朋友圈显示为moments,这个单词有瞬间、时刻、目前的意思。朋友圈就是大家分享自己当下生活学习状态的平台嘛。例句:PeopleliketoposttravelingpicturesontheirWechatMoments.人们喜欢发旅行照片到朋友圈。