中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

一个月超3万个GPTs!深扒全球Top 50 GPTs,谁是民间GPT王者?

科技文章翻译是由华人JunminLiu发布的GPT,可以将科技文章、论文翻译成简体中文,调用量达到了24791。GPT地址:httpschat.openai/g/g-uBhKUJJTl49、GPT店主(GPTShopKeeper):快速查找需要的GPTGPT店主是一个非官方的GPT应用商店,为用户快速找到需要的自定义GPT,以及各种有用的创意和生产。除了这一功能,...

百度CEO李彦宏被泼水,说的What's your problem?到底是啥意思?

的英文解释为:usedforaskingsomeoneinathreateningwaywhytheyarebehavinginawaythatyoudonotlikeorapproveof.以一种威胁的方式来质问对方:为什么要对自己做出这种自己不喜欢或令自己不开心的行为。在遇到粗鲁或不礼貌的行为对待的时候,可以用这句话来回敬,中文可以理解成"你有病啊...

谷爱凌在美国遭受网暴,她霸气回怼:cry ab it是什么意思?

就是指某人爱哭,怨天尤人。比如:ItsoundslikeImabigcry-baby.这听起来好像我是个爱哭的孩子。Idontwanttobeacry-baby.我不想当个爱哭包。02."cryyoureyesout"是什么意思?cryyoureyesout嚎啕大哭cryyoureyesout的字面意思是“把眼睛哭出来了”,那肯定...

中文英文神相似的表达 你译对了吗

中文里咱们说“对…视而不见”,差不多就是这么意思。例如:Youcan’tjustcloseyoureyestohisviolence。Theyseemintentonshuttingtheireyestotheproblemsofpollution。HavemoneytoburnTohavesomuchmoneythatyoudonothavetobecarefulwithit。

"you are a noodle"不是说“你是面条”,真正意思太气人!

noodle是大脑,所以useyournoodle也就是useyourhead,这个短语的意思不是你快点吃面,而是你快动脑子想想吧(www.e993.com)2024年11月7日。这里的noodle也可以换成loaf.no-brainer[nobrenr]不需要动脑筋的事情;容易的决定笨蛋;蠢人no-brainer指的是那些不需要认真思考就能得出答案的事情,也表示容易的决定。

10个令人拍案叫绝的中译英,不服不行

首先翻译对仗工整,浑然天成,smelly是臭难闻的意思,tasty是好吃美味的意思。Smellsmelly,tastetasty,翻译过来就是闻起来臭,吃起来香,越读越顺口。7.吃一堑长一智Afallintothepit,againinyourwit.这个中译英还有个故事,哲学大师金岳霖在翻译《毛泽东选集》时,遇到“吃一堑、长一智”,无从下手,便求...

英雄联盟手游KDA女团问卷调查 全题目中文翻译

KDAV女团问卷调查问题及翻译1、WHENAREYOUMOSTENERGETIC?你什么时候精力最充沛?2、HOWDOYOUBESTGROWASANARTIST?作为一名艺术家,你怎样才能最好地成长?3、WHATISYOURIDEALFISTDATEP?你理想的初次约会是什么?4、YOUNEEDANEWLOOKFORYOURFIRSTCONCERT!WHAT'"STHEFIRST...

《大学英语B》题型分类版内部资料

B.Whoisyourfather?C.Whatisyourfatherdoing?D.Whereisyourfathernow?47.—WhatdoesTom’swifedoforaliving?---汤姆的妻子是做什么工作的?—___---她是个医生。A.Sheisadoctor.B.Tomloveshiswife.C.Shehasahappylife.D.Shelives...

DeepL体验:来自德国的硬核翻译工具

短句翻译对比(英→汉)*MakeyourappsstandoutbyswitchingtoLightorDarkmode.短句翻译对比(英→汉)*淘宝直播将为生态伙伴投入百亿级资源,创造百亿级收入。短句翻译对比(汉→英)*这趟列车共运载日用品和机械设备等货物,主要来自广东东莞、深圳。