中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

Notjustbecauseyou'reacertaintypeofperson.伊丽莎白们或者乔治们,你们可能都有些外向或者神经过敏。但你们的行为中是不是有些伊丽莎白独有的或者乔治独有的特点,能让我们更好地了解你?而不是简单地对号入座?能让我们喜欢上你?不仅仅因为你是某种特定类型的人。I'muncomfortableputtingpeoplein...

给老美教中文,能给爷气死

我想了一下,说:嗯,这个字你要拆开来看,左边这部分是“钱”的意思,右边这部分,是“很少”的意思。当然,下半句我还没来得及说,老哥就开心地冲出门把妹去了。后来我去给学校的中文课当助教,会很认真地备课,并告诉学生们每个字句的用法。但后来带他们去中餐厅吃饭,点菜时他们也好像只会说“这个”“这个”。

霉霉、黄老板,抖森……外国明星知道自己的外号,是什么反应?

意思是,有点二缺,但是个好人。全场爆笑。而饰演华生的MartinFreeman还不知道自己有中文外号,好心的卷福告诉他,你叫“Fashion(潮爷)!”在场的神夏主创们一致认为这个名字很酷,“像007里的大boss(That'slikeaBondvillain)。”的确,中国粉丝取外号的脑洞可谓无人能敌。总结起来,基本上可以归纳成五种派别。

【考研英语二“英译汉”打卡:第九周】解析部分

①passionately本指“炽热地,狂热地”,此处根据其后蕴藏文意“连吃饭时也看书”而将其处理为“如饥似渴地”更形象生动。②institute...policy的翻译有两个难点,一是确定动词institute的含义。首先从中文的常用动宾搭配“……政策”,可以猜测“制定”、“废除”两个方向。然后根据hereadssopassionat...

《奇葩说》的英文翻译是“I can I bibi”,你真的理解吗?

《奇葩说》的火爆也让奇葩这个词流行了起来,那奇葩的英文是什么呢?你可以用weirdo这个词!weirdo作形容词的时候是“古怪的、不可思议的”,名词是“古怪的人、奇葩”(www.e993.com)2024年11月15日。例句:1)Timisaweirdobecausehealwaysdoessomethingdifferent.蒂姆是一个奇葩因为他总是做一些不一样的事情。

TED学院 | 真正拉开你与周围人之间差距的,是自学能力!(音频-视频...

第一是我们真的知道我们要什么吗?What'sthepurpose.Whatiseducationfor?教育的目的应该是什么?Becauseifwedon'tagreewhateducationisforthenwecanneversaywe'redoingagoodorapoorjob.因为如果我们对教育的目的没有共识,那我们就不能说,目前的教育方式是对是错。

《大学英语B》题型分类版内部资料

英译汉没有标准答案,只要意思正确,就给满分5分;4.句子翻译错误扣分,严重错误不给分。由阅卷原则得出的启示:1.一定要写,不写就不可能得分;2.会一个单词就写一个,写一个就会有分;3.英译汉复习中,不用背所谓的标准答案,只要将不认识的单词认识即可,因为英译汉改卷答对意思就能得满分;4.确定不会的单词...

生活在黑与黄之间_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

Lin的文章是用英语写的,中文是我和朋友凤洁一起翻译的。可以读英文的朋友,还是推荐去读后面的英文部分,她写的比我们翻译的好得多。只看中文部分的朋友,也请读完正文后,拉到最后,有补后记。我曾经在亚洲和美国做过十几年记者,报道过国际灾难和救援,调查过全球犯罪和移民政治,挑战过联合国,写过毒品交易,也忧...

高考励志的句子英文的翻译

高考励志英文句子及翻译1、为高考最后六月拼搏,稳做王者看谁与争锋!FightingforthelastJuneofthecollegeentranceexam,thesteadykingwillseewhoisfightingforit!2、从容应试,冷静思考,会做的题一题不错。Taketheexamcalmly,thinkcalmlyanddoagoodjob....