“I dig you”可别翻译成“我挖你”!真正的意思有点甜

意为“搜集或揭露他人的秘密或不良行为”。这个短语通常用于描述人们试图找出他人的不端行为或私人信息。通常用于描述调查、揭露或研究某人或某事的负面方面Thetabloidsarealwaystryingtodigthedirtoncelebritiestosellmorepapers.（小报总是试图搜集名人的丑闻以卖更多的报纸。）Shehiredaprivate...

为什么南北方的小年相差一天?“小年”是“little year”吗?

XiaoNianFestival?许多中国特色的事物如今都可以直接用汉语拼音来表示,比如“jiaozi(饺子)”“erhu(二胡)”等等,因此小年也可以说“XiaoNianFestival”,但是在对外传播时为了便于理解,最好加上一句解释,如“whichfallsaboutaweekbeforetheChineseNewYear”。小年习俗怎么说?了解了小年的英文,再来...

Greg Costikyan 零钱游戏宣言 Scratchware Manifesto

indienova正在与落日间共同推进名为“做游戏”的内容计划(xpaidia/makegames/),希望为中文世界拓宽深入思考独立游戏文化与开发的入口。我们相信,了解游戏的创作者与创作背景,探索更多样、未受到广泛关注,乃至实验性的独立游戏,有助于我们从更加多元的视角品味、探究游戏,并进行反思;我们也相信,游戏的开发与创作应...

2023年10月自考00096外刊经贸知识选读真题

35.经销商四、将下列英语单词或词组译成中文:本大题共10小题,每小题1分,共10分。36.nationalincome37.pipedream38.containerplant39.rentalhousing40.tradesanctions41.managedtrade42.braintrust43.currentaccount44.economicgrowth45.moneymarket五、简答...

“孩子上父母的掌上明珠”,掌上明珠怎么翻译?可不是什么jewel

上行下效,或者说有什么样的父母就有什么样的儿女。明日预报摘要:新概念英语3的第16课Maryhadalittlelamb。明天继续练习翻译,学会使用keep。学习更多,请关注《百天英语》,每天更新,如果对《百天英语》有什么意见或建议,欢迎留言或私信我哦。作者最新文章“孩子上父母的掌上明珠”,掌上明珠怎么翻译?

超详解|阿尔茨海默病重磅新药Lecanemab全球III期研究(中文幻灯)

我理解有人会说可能有些关系,但这需要更进一步的探讨(…Eliquisforatrialfibrillation,whohadmanyfallsandpneumoniaanddevelopedamacrohemorrhage4monthsafterinitiationofLecanemabopenlabeltreatment.Eliquiswasstopped.Thepatientsubsequentlybecausehehadatrialfibrillation,had...

金庸仙逝 |《射雕英雄传》是如何被翻译成英文的?

翻译过程中,郝玉青最害怕是译本失去了东方元素。下面带着大家看看书里的一些亮点:打开网易新闻查看精彩图片海外书店将《射雕》和《指环王》摆放在一起封面最底部的这行字:“AChineseLordoftheRings”IrishTimes,这句话的意思是:“中国版的《指环王》”--来自《爱尔兰时报》的评价。

《小欢喜》的英文表达是什么?

A.ItisatraditionalChineseholiday.Itfallsonthe15thdayoftheeighthmoonaccordingtothelunarcalendar.是一个传统中国节日,农历的八月十五日.B:WhatdoyoudoonMoonFestival?中秋节做什么呢?A:It'satimeforfamilyreunion....

唯美经典的英文说说带翻译 为了被爱而爱是人性

23.Whenacigarfallsinlovewithamatch,it'sdestinedtobehurt.有些爱从一开始就注定会受伤。24.Onlywhenoureyeshavebeenwashedbytears,canwehaveabroaderfieldofvision.只有泪水洗过的眼睛,才有更开阔的视野。

秋分的英语怎么说?难道是“Autumn separate”?

秋分的表达为AutumnalEquinox或者AutumnEquinox,autumn这个单词相信大家都很熟悉啦,autumnal为它的形容词形式,即“秋的,秋天的,秋季的”。Equinox这个词则来源于拉丁语,意思是“白天与夜晚等长”,这样一看,意思清晰明了。那么,春分的表达是什么呢?举一反三,SpringEquinox是春分的常规表达。同时,VernalEquinox也可...