论全球化产品中的文字素养

说明滴滴英文版是由中文版改造而来,并且没有考虑国际化和本地化因素。3.界面中“输入地址”的输入框,Grab甚至比滴滴更短一些,但是,Grab用了一个简单地道的“Whereto?”而滴滴确生硬的写了一个“EnterDestination...inENorCN”。一方面明显是中文翻译过来的,另外,“inENorCN”也是多余的表...

有理数?被翻译带歪了,看完英文单词Ratio我才恍然大悟

中国在近代翻译西方科学著作,依据日语中的翻译方法,以讹传讹,把它译成了“有理数”。但是,这个词来源于古希腊,其英文词根为ratio,就是比率的意思(这里的词根是英语中的,希腊语意义与之相同)。所以这个词的意义也很显豁,就是整数的“比”。与之相对,“无理数”就是不能精确表示为两个整数之比的数,而并非没...

Paolo Pedercini 软工业宣言 Molleindustria Manifesto

软工业的含义(Mol·lein·dus·tria/mòl-leindùstria/mòl-lein??dustrja/):软工业软工程一个电子游戏再挪用(reappropriation)的项目对大众文化激进化的呼吁一位独立的游戏开发者自2003年以来,我们以短小的实验性游戏形式对主流娱乐的愚蠢行为进行了手工补救。我们的产品范围从讽刺性的商业模拟(...

抖音boysboysboys是什么歌 Boys歌词什么意思中文翻译版

从洛城一路飞往波多黎各Mygirlsarecallin’measkin’mewhereI’mat我的姐妹都在打电话问我身处何方Didn’thit‘emback但我没有回复I’msorrythatImissedyourparty抱歉我错过你的派对IwishIhadabetterexcuse我多希望我能有个更好的借口ButIcan'tevenlie...

Hold your horses 是什么意思?抓住你的马?这么翻译真是莫名其妙

Holdyourhorses是什么意思?抓住你的马?这么翻译真是莫名其妙送福利啦!(别急!先关注我,再继续学习)????你知道老外跟你说「Holdyourhorses」,是要表达什么意思吗?在早就已经不把马当代步工具的今天,显然不能直译为“拴住你的马”!那它到底是什么意思呢?今天我们就一起跟着Summer老师和外教...

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

如果有什么事情能让内向者便秘6个月,那一定是在上大号的时候聊天(www.e993.com)2024年11月28日。That'swhereI'mgoingnow.Don'tfollowme.Thankyou.我现在就想去洗手间静静。别跟着我。谢谢您啦。特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。Notice:The...

高考励志的句子英文的翻译

高考励志英文句子及翻译1、为高考最后六月拼搏,稳做王者看谁与争锋!FightingforthelastJuneofthecollegeentranceexam,thesteadykingwillseewhoisfightingforit!2、从容应试,冷静思考,会做的题一题不错。Taketheexamcalmly,thinkcalmlyanddoagoodjob....

期末复习:四年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

1.--Where’s+事物(theteachers’office,theclassroom…)?--It’s+表示地点的介词短语(onthefirstfloor,nexttothelibrary…).e.g:--Where’stheclassroom?教室在哪?--It’sonthesendfloor.它在二楼。

《环太平洋》翻译“奇葩”惹争议 传贾秀琰被封杀

HolyGeez翻译成了“小兔崽子”网友吐槽:难道意思不是我的天哪/哎呀妈呀/我勒个去Apocalypse翻译成了“《启示录》里的末日预言”网友吐槽:你爱这么翻译我也不反对,我只能说你太可爱了Where'smygoddamnshoe?网友吐槽:坚持到彩蛋里都有……谁说goddamnshoe是“牛逼的鞋”了………...

外国人说leave room,可不是让你离开!这样的中式翻译,会闹大笑话!

(相当于中文的对不起,我失陪一下)如果在公共场所需要询问卫生间脸皮薄的淑女们可以这么说Whereisthepowderroom?powderroom=化妆间的卫生间容易让人弄混的房间drawingroom≠绘画室=超级大的接待室(有钱人家专门会客,娱乐的屋子)