自贸趣味英语(七十九)丨“Neck and neck”是什么意思?千万别翻译...

所以neckandneck真正的意思是:不相上下,旗鼓相当这个说法最早来自赛马比赛因为当两匹马冲线离的很近时裁判会按照马“neck”的前后来判断输赢例:Thetwoathletesranneckandneckuntilthefinishline.两名运动员直到终点都跑的不相上下。说到neck脖子我们先来学习一个常用的词“落枕”02...

10 大区块链消费者应用

PhotoFinish是一款虚拟赛马游戏,利用区块链技术提供身临其境的边玩边赚体验。该游戏由ThirdTimeEntertainment开发,允许玩家在Solana区块链上以NFT的形式赛马、饲养和交易虚拟马。该游戏还与肯塔基赛马会正式合作,为体验增添了一层真实感。在PhotoFinish中,玩家可以购买、出售和交易数字赛马,每匹赛马都有...

老外说“Neck and neck”是什么意思?可别翻译成“脖子和脖子”!

所以neckandneck真正的意思是:不相上下,旗鼓相当这个说法最早来自赛马比赛因为当两匹马冲线离的很近时裁判会按照马“neck”的前后来判断输赢例:Thetwoathletesranneckandneckuntilthefinishline.两名运动员直到终点都跑的不相上下。02“neckofthewoods“不是木头脖子“neckoft...

Clumsy Ninja翻译:Finish the session

笨拙的忍者英文翻译:Finishthesession。中文翻译:多让忍者跳跃几次

可别再把「two left feet」翻译成「两只左脚」了!老外怕是要笑死!

就拿「twoleftfeet」来说,还是会有人把它翻译成「两只左脚」,这下连老外听了都要笑死。今天,我们就一起跟着Norah老师和外教Max老师来学习容易搞错的数字俚语吧????一定一定要点开音频对照笔记一起学习,效果最好。01.小城市One-horsetown-atownorvillagethatisverysmallandhas...

尴尬!Over the moon 千万不要翻译为“月亮之上”!这些跟看起来...

WheneverIfinishagoodworkout,I’montopoftheworld.每次我认真锻炼完,就感觉特别开心(www.e993.com)2024年11月18日。I'montopoftheworld.Ineverexpectedtodosowell.我太满意了,我从没想过会做得如此漂亮。10.非常愉快inseventhheaven...

翻译经验:十种常见的翻译腔

原文:Whenyoufinishthedraft,sendittome.翻译腔:当你写完稿子的时候,把它寄给我吧。→稿子写完后就寄给我吧。10.弱动词举个例子,像press(压)这个字可以转变为applypressure,也就是施加压力,这里的apply就是弱动词。在此弱动词为意思比较笼统的动词,而目前中文最常出现的弱动词,大家一定...

机械加工图纸有英语看不懂?最全的翻译都在这!

机械图纸英语翻译ALLWELDSCONTINUOUSUNLESSOTHERWISESTATED未注焊缝均为连续焊ALLWELDS3mmFILLETUNLESSOTHERWISESTATED未注焊角高3mm.ALLUNSPECIFIEDRADI-R3未注圆角R3REMOVEALLBURRSANDSHARPEDGES棱角倒钝CHANNEL槽钢RSA708角钢70X70X8...

每日一练 | 2023专升本英语练习

1、翻译??我以前抽烟很厉害,但是三年前我把它戒掉了。????[考点]??副词词义辨析题精析Bheavily意为“厉害地,很多地”,表示动作或情形的程度;seriously意为“严肃地,严重地”,指态度严肃郑重或情况严重;badly意为“严重地,急迫地”,指情况不好或某事很迫切;severely意为“严厉地,苛刻地,严重...

《大学英语B》题型分类版内部资料

英译汉没有标准答案,只要意思正确,就给满分5分;4.句子翻译错误扣分,严重错误不给分。由阅卷原则得出的启示:1.一定要写,不写就不可能得分;2.会一个单词就写一个,写一个就会有分;3.英译汉复习中,不用背所谓的标准答案,只要将不认识的单词认识即可,因为英译汉改卷答对意思就能得满分;4.确定不会的单词...