中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)

Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...

爱丽丝奇境历险记 第三章

10.Alongtale一个长故事，这里明显就是讲一个故事，不知道为什么有的中文本居然翻译成长尾巴，莫名其妙。Thefirstquestionofcoursewas,howtogetdryagain:theyhadaconsultationaboutthis,andafterafewminutesitseemedquitenaturaltoAlicetofindherselftalkingfamiliarlyw...

自贸趣味英语(八) | 老外说“I'm nobody”,千万别翻译成“我...

正确含义是“无名小卒、小人物”。正确翻译是“我是无名小卒,你是谁?你也和我一样籍籍无名吗?”例句:Hewantstobefamous---heistiredofbeingnobody.他想出名,无名小卒他当腻了。02Youhavebottle.中式翻译:你有瓶子地道翻译:你真的很有勇气在英式英语中bottle经常用于表示勇气,...

英语I'm nobody翻译成“我不是人”,老外听了不知道啥反应

nobody--当名词来讲,指的就是:无名小卒,小人物”的意思。I'mnobody.我是无名小卒/我是小人物。I'mnobody,butIhaveabigdream.我是无名小卒,但是我有大梦想。somebody--pron.有人,某人n.大人物,重要人物Youaresomebody....

英文妙句:No body is nobody,中文翻译更妙!

侃哥侃英语搜索游戏无障碍浏览登录00:00/00:00倍速当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-e55ce3ba50f5f0884720dbda056beecc英文妙句:Nobodyisnobody,中文翻译更妙!2023-06-2119:49发布于浙江|771观看9评论34手机看...

TED学院 | 哈佛心理学教授:到底是什么造成了人和人之间的差异...

Youhaveapersonalprojectrightnow,butnobodymayknowithere.我不喜欢把人放进鸽子笼里,然后贴上标签。我甚至觉得鸽子都不应该待在鸽子笼里。究竟是什么让我们与众不同呢?是我们一生的所作所为——我们的个人事业。你们大家都有个人事业,但可能谁都没有意识到。Itrelatestoyourkid--...

豆瓣高达 9.5,今年最火的竟然是它?| 外刊精读

《小妖怪的夏天》的英文名是Nobody「「无名小卒」,直接点出了这集的要义。其中的小猪妖是千千万万「打工人」的代表。打工人承担了各种事务,是推动项目运行的直接力量,但因出于职场最底端,所以常常被认为是nobody。superior职场中的「上级,上司」英文是superior。那「顶头上司」也就是「直属领导」该怎么表达...

特朗普又在胡说八道?他的外号“懂王”英语该如何翻译?

说起特朗普,罐头菌想起他的一个“外号”——懂王。他的外号主要源于他演讲时经常挂在嘴边的句式:nobodyknowsXXXXXXmorethanme(没人比我更懂XXXXXX),而且说出来的时候还和图片一样自信对于他的这个外号,用英语我们可以翻译为:TheAll-KnowingTrump...

yyds, nbcs, hhh都是什么意思?如何翻译?

巧了，英文中也有类似的词：LOL，是“laughingoutloud”的缩写，也就是哈哈大笑的意思。例句：Hestartedlaughingoutloud,staringatthescreens.他盯着屏幕，开始大笑起来。NBCSNBCS是nobodycares的英文缩写，指没人在乎，跟我无关。例句：Ifyouthinknobodycares,trymissingacoupleof...