“厚积薄发”是什么意思,该怎么翻译?

意思就是指要经过长时间有准备的积累才能大有可为,施展作为。这个词如何用英语来解释呢?一起来学习。以下中英文内容来自中华思想文化术语传播工程核心成果——《中华思想文化术语》丛书。厚积薄发BuildUpFullyandReleaseSparingly.充分地积累,少量地释放。多指学术研究或文艺创作等首先要广泛汲取前人已有的知...

抖音鬼畜skr手势舞bmg是什么歌 Hold on歌词全文翻译

Holdon翻译歌词及试听地址分享。第一首歌曲是Moguai和CheatCodes演唱的《Holdon》,第二首是《ThelalalaremixNightcore》,这是纯音乐哦。抖音鬼畜skr手势舞bmg是什么歌?抖音上有很多可爱的、炫酷的手势舞,最近又出了一个关于鬼畜skr的手势舞,很多人觉得bgm非常好听,其实这是有两首歌组成的哦,下文详...

汽车obd什么意思?

汽车obd的意思是英文daoon-boarddiagnostic的缩写,中文翻译为车载诊断系统。以下是关于汽车obd的详细介绍:1、汽车obd工作原理:OBD系统将从发动机的运行状况随时监控汽车是否尾气超标,一旦超标,会马上发出警示。当系统出现故障时,故障(MIL)灯或检查发动机(CheckEngine)警告灯亮,同时动力总成控制模块(PCM)将故障信息存入存储...

on the beach和at the beach有区别吗?夏日旅游英语别说错!

其实这主要就是at/on/in最常见的区别,at表示在某个位置或者区域,而on则表示在某样东西的上面,因此atthebeach指海滩一个大区域(包括一些海上区域),而onthebeach则仅仅表示在沙滩上面。Icanswimatthebeach.我在海滩边游泳。I’monthebeach.我(踩在)沙灘上。另外,一般来说是不会用inthe...

中文常用语的地道英译

有些中文的习惯用语,英文中有跟它们完全对应的词或词组,意思几乎分毫不差。1、这山望着那山高Thegrassisalwaysgreenerontheotherhill.人都是这山望着那山高,对自己的状况没有满意的时候。Almostallpeopleseethatthegrassisgreenerontheotherhill.Theyneverfeelsatisfiedwit...

...稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点意思...

-IhaveteaonLinda.-你有啥瓜?-我有关于Linda的瓜(www.e993.com)2024年11月17日。Tellmethedirtdirt最常见的意思是“泥土、灰尘”,但它还有一层延申的意思是“丑闻”。在《老友记》中,Rachel就说过这样一句台词:Soc'mon,youguys,tellmeallthedirt!

外交部的英文翻译有多牛?连“呵呵”都译出了精髓!

Shrugoff指“对……不予理睬(Ifyoushrugsomethingoff,youignoreitortreatitasifitisnotreallyimportantorserious.)”,有“不屑一顾”的意思。用在这里,该词准确地将拟声词“呵呵”中带有的“无语,漠然置之”的意思表达得淋漓尽致。

“老样子”用英语怎么说?这译法也太直白了吧!

没得到帮助;没打听到什么消息getnochangeoutofsomeone的意思不是没发生什么改变,而是没从别人那获得帮助。这个短语也很好理解,如果你求助失败,那事情就不会有什么进展,结果也不会变化,因此getnochangeoutofsomeone的意思就是没得到帮助,没打听到消息。

《红楼梦》英译品读 (五)

霍克斯的翻译:杨宪益的翻译:Pearlsonthedaisoutshinethesunandmoon;Insigniaofhonorinthehallblazelikeiridescentclouds.英语是字母文字,不能像汉语一样,上下联在结构和长短上一一对应,但可以看出两位译者已经尽了最大努力,使上下联相对整齐。从翻译效果上看,杨译简洁工整,意象鲜明;霍译深...

老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台

ThecompanycompromisedalittleonthephoneticsanddecidedonKeKouKeLe,whichhasthemorepleasingmeaningof“topermitthemouthtobeabletorejoice”inMandarin.可口可乐公司在发音上做了点妥协,决定采用“可口可乐”,这四个字在普通话中表示“让嘴巴快乐”,含义更美好。