外国人真的不能领略中文的美吗,来看看林黛玉外貌描写的翻译吧

中文回译:她那如烟雾缭绕的眉毛,初看似乎皱着,但却并未皱眉;她那多情的眼睛,乍看似乎在笑,但却并不愉悦。习惯给予她温柔的脸庞以忧郁笼罩;天性赋予她纤弱的身躯以病弱体质。眼中常充满闪闪泪光;呼吸常伴有微微喘息。沉静时她使人想起水中倒映的优雅花儿;行动中她让人想到清风拂过的柔软柳条。她比殉国的比干更多...

23篇含有中国元素的英语范文|短文|learn|letter|writing_网易订阅

1.参加中文学习班;2.看中文书刊、电视;3.学唱中文歌曲;4.交中国朋友。注意:1.词数150左右;2.可适当增加细节;3.开头语已为你写好,不计入总词数。DearPeter,I'mgladtoreceiveyourletteraskingformyadviceonhowtolearnChinesewell.Hereareafewsuggestions.Fir...

一名华裔美国青年与母亲的对话(中英文对照) | 心声时间

对于我自己来说,我写作关于爱和更美好的未来(比如警察监狱的废除)的文章,也不讳言我自己人生中的黑暗现实,是为了给予我自己一个我可以相信的梦想。这些故事给予我希望和一种通过努力或能变成现实的“可能性”,这在我看来要比别的什么都更靠谱。YettheverytheorythatIreachforcausesmymother’shead...

他不熟悉汉语,反而翻译汉语诗还拿了奖

“一个诗人必须要和自己的童年一起工作”“一个人连中文都不会说,他怎么能翻译汉语诗呢?”2014年,当诗人张杰把最初的文本通过田海燕交到西思翎的手中时,西思翎也这样问自己。这个热爱诗歌与翻译、掌握了荷兰语、法语与英语的中年人,在此时遇到了他的“最后挑战”。今天,尽管他仍然不懂中文,但他已经在翻译...

TED演讲 | 离开微信,你还能正常生活吗?(视频-文稿)

Ithinkfiveyearsdowntheline,allourdevicesaregoingtohaveanemotionchip,andwewon'trememberwhatitwaslikewhenwecouldn'tjustfrownatourdeviceandourdevicewouldsay,"Hmm,youdidn'tlikethat,didyou?"Ourbiggestchallengeisthattherearesoma...